Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit verklaar die ingewikkelde ontwerp wat oral in die skepping gesien kan word, veral in lewende dinge.
Amharic[am]
በሁሉም ፍጥረት በተለይ ደግሞ ሕይወት ባላቸው ነገሮች ላይ በጣም ውስብስብ የሆነ ንድፍ የምናየው በዚህ ምክንያት ነው።
Arabic[ar]
وأينما تلفتَّ تتجلى هاتان الصفتان في التصاميم المعقدة في الخليقة، وخصوصا في الكائنات الحية.
Bulgarian[bg]
Това обяснява сложния начин, по който са устроени всички творения, особено живите организми.
Bislama[bi]
Hemia nao from wanem ol samting we oli stap raonabaot long yumi, oli nambawan tumas, speseli ol laef samting.
Cebuano[ceb]
Busa ang disenyo sa tanang kalalangan, ilabina sa mga buhing butang, komplikado kaayo.
Czech[cs]
To vysvětluje, proč ve všem, co stvořil, zejména v živých organismech, je patrný důmyslný konstrukční plán.
Danish[da]
Det forklarer hvorfor man overalt i det skabte, især i levende organismer, kan se eksempler på kompliceret design.
German[de]
Das erklärt die komplexen Strukturen und Mechanismen, die überall in der Schöpfung, insbesondere in der belebten Natur, zu finden sind
Ewe[ee]
Esia tae nuwɔwɔ siwo le xexea me godoo, vevietɔ nu gbagbewo ƒe wɔwɔme, gɔme sese mele bɔbɔe o.
Greek[el]
Έτσι εξηγείται ο περίπλοκος σχεδιασμός που βλέπουμε παντού στη δημιουργία, ιδίως στα έμβια όντα.
English[en]
This explains the complex design found everywhere in creation, especially in living things.
Spanish[es]
De ahí que se observe un diseño complejo en toda la creación, sobre todo en los seres vivos.
Estonian[et]
Seepärast on kogu loodu, eriti elusolendid, nii keeruka ehitusega.
Finnish[fi]
Tämä selittää ne monimutkaiset rakenteet, joita on kaikkialla luonnossa, varsinkin elollisissa olennoissa.
Fijian[fj]
E laurai qori ena vereverea ni veika e bulia vakabibi na veikabula.
French[fr]
D’où les mécanismes et les formes complexes qu’on peut observer partout dans la nature, en particulier chez les êtres vivants.
Hiligaynon[hil]
Makita ini sa komplikado nga mga desinyo sang mga tinuga, ilabi na sa buhi nga mga butang.
Croatian[hr]
To objašnjava nevjerojatnu složenost i raznolikost svega što vidimo oko sebe, a naročito živih organizama.
Hungarian[hu]
Ez magyarázatot ad arra, hogy miért olyan bonyolult felépítésű minden a természetben, különösen az élőlények.
Armenian[hy]
Ուստի հասկանալի է, թե ինչու ենք արարչագործության մեջ ամեն ինչում, հատկապես կենդանի օրգանիզմների մեջ տեսնում բարդ կառուցվածքներ։
Indonesian[id]
Ini terlihat jelas pada rancangan yang luar biasa dari ciptaan-Nya, terutama makhluk hidup.
Iloko[ilo]
Dayta ti makagapu a komplikado ti disenio ti sangaparsuaan, nangruna dagiti sibibiag a banag.
Italian[it]
Questo spiega il raffinato progetto che si riscontra dappertutto nella creazione, specialmente negli esseri viventi.
Japanese[ja]
その力と知恵は,自然界のあらゆる物,とりわけ生き物の造りが複雑であることに見られます。
Georgian[ka]
ამით აიხსნება სამყაროს რთული აგებულება, განსაკუთრებით კი ცოცხალი ორგანიზმების.
Korean[ko]
생물을 포함한 모든 창조물에 나타나 있는 복잡한 설계를 보면 그 점을 알 수 있습니다.
Kyrgyz[ky]
Бул ал жараткан нерселердин, өзгөчө, тирүү организмдерден татаал түзүлүшүнөн айкын көрүнүп турат.
Lingala[ln]
Yango wana biloko oyo akelá ekamwisaka, mingimingi bikelamu ya bomoi.
Lozi[loz]
Kona libaka lika kaufela ha li ezizwe ka nzila ye ipitezi hahulu, sihulu lika ze pila.
Lithuanian[lt]
Tuo paaiškinama, kodėl visa kūrinija, o ypač gyvi organizmai, tokie sudėtingi.
Latvian[lv]
Tas izskaidro, kāpēc radītajā pasaulē, īpaši dzīvajā dabā, ir atrodamas tik sarežģītas konstrukcijas.
Malagasy[mg]
Izany no nahavitany zavaboary isan-karazany izay samy manana ny endriny avokoa sady be pitsiny.
Macedonian[mk]
Ова објаснува зошто сите созданија, особено живите суштества, имаат толку сложена градба.
Maltese[mt]
Dan jispjega d- disinn kompless misjub kullimkien fil- ħolqien, speċjalment f’affarijiet ħajjin.
Burmese[my]
ဒီအချက်ကို ကမ္ဘာမြေကြီးအပါအဝင် သက်ရှိသတ္တဝါတွေရဲ့ ထူးခြားဆန်းကြယ်တဲ့ ပုံစံဒီဇိုင်းတွေကို ကြည့်ခြင်းအားဖြင့် သိနိုင်ပါတယ်။
Norwegian[nb]
Dette forklarer den komplekse design som finnes overalt i universet, spesielt i alt som lever.
Dutch[nl]
Dat verklaart het ingewikkelde ontwerp dat overal in de schepping te zien is, vooral in levende dingen.
Northern Sotho[nso]
Ke ka baka leo tlholo ka moka e lego e raraganego, kudukudu dilo tšeo di phelago.
Nyanja[ny]
N’chifukwa chake anatha kulenga zinthu zogometsa zimene zili m’chilengedwechi.Nzeru komanso mphamvu zake zimaonekera makamaka tikaona mmene analengera zinthu zamoyo.
Oromo[om]
Kanas haala uumamaa wal xaxaa uumamarratti, keessumaammoo lubbu qabeeyyiirratti argamurraa ifatti hubachuu dandeenya.
Pangasinan[pag]
Nanengneng tayo iyad saray komplikadon desinyo ed amin ya pinalsa, lalo lad saray mabilay a bengatla.
Polish[pl]
Nie dziwi więc złożoność widoczna w całym dziele stwórczym, szczególnie w organizmach żywych.
Portuguese[pt]
Isso explica as estruturas complexas encontradas em toda a criação, principalmente nos seres vivos.
Rundi[rn]
Ivyo biradufasha gutahura igituma ibiremwa vyose usanga bikozwe mu buryo buhanitse, na canecane ibifise ubuzima.
Russian[ru]
Этим объясняется сложное устройство окружающего мира, особенно живых организмов.
Kinyarwanda[rw]
Ibyo bigaragazwa n’ukuntu ibintu yaremye biremwe mu buryo buhambaye kandi bwihariye, cyane cyane ibifite ubuzima.
Sinhala[si]
එය ඔහු සාදා තිබෙන දේවල්වල සංකීර්ණත්වයෙන් පැහැදිලිව දකින්න පුළුවන්.
Slovak[sk]
To vysvetľuje, prečo je v celom stvorení, a najmä v živých organizmoch, zjavný zložitý a premyslený plán.
Slovenian[sl]
To pojasnjuje kompleksno načrtnost, ki jo najdemo v vsem stvarstvu, še zlasti v živih bitjih.
Albanian[sq]
Kjo shpjegon projektin kompleks që gjendet kudo në krijim, veçanërisht në qeniet e gjalla.
Serbian[sr]
To se ogleda u složenosti prirode, posebno u živim bićima.
Southern Sotho[st]
Ke ka lebaka leo lintho tsohle tseo a li bōpileng li rarahaneng, haholo-holo lintho tse phelang.
Swedish[sv]
Det förklarar den komplexa formgivning som finns i allt skapat, i synnerhet i allt som lever.
Swahili[sw]
Hilo linaonyesha ni kwa nini kuna ubuni wa hali ya juu katika uumbaji wote, hasa viumbe vyenye uhai.
Congo Swahili[swc]
Hiyo ndiyo sababu katika uumbaji wote kuna vitu vilivyoumbwa kwa njia isiyoeleweka, zaidi sana katika vitu vilivyo na uzima.
Tigrinya[ti]
በዚ ምኽንያት እዚ ድማ እዩ ኣብ ኵሉ ፍጥረት፡ ብፍላይ ከኣ ኣብ ህያዋን ነገራት ሕልኽልኽ ዝበለ ንድፊ ዚርአ።
Tagalog[tl]
Ito ang dahilan ng masalimuot na disenyong makikita sa sangnilalang, lalo na sa nabubuhay na mga bagay.
Tswana[tn]
Ke sone se go nang le dilo tse di tlhamilweng ka tsela e e raraaneng gongwe le gongwe mo popong, segolobogolo mo ditsheding.
Tonga (Zambia)[toi]
Eeci cilatondezyegwa kwiinda muzintu nzyaakalenga zikataazya kumvwisya, ikapati zintu zipona.
Tok Pisin[tpi]
Dispela i kamap ples klia long olkain disain yumi lukim long ol samting i gat laip.
Turkish[tr]
Bunu düşününce doğada, özellikle de canlılarda görülen karmaşık tasarımın nedeni anlaşılabilir.
Tsonga[ts]
Leswi swi hi endla hi twisisa ndlela leyi swilo leswi tumbuluxiweke swi rharhanganeke ha yona, ngopfu-ngopfu swilo leswi hanyaka.
Twi[tw]
Ɛno nti na wabɔ nneɛma pii a ɛboro yɛn ntease so no, ɛnkanka nneɛma a nkwa wom.
Ukrainian[uk]
Саме це пояснює дивовижну складність усього творіння, особливо живих істот.
Vietnamese[vi]
Điều này giải thích sự thiết kế phức tạp trong các tạo vật ở khắp nơi, nhất là trong các sinh vật sống.
Waray (Philippines)[war]
Makikita ito ha komplikado nga pagkadisenyo han iya hinimo, labi na ha buhi nga mga linarang.
Xhosa[xh]
Oko kubonakala kwindalo yakhe entsonkothileyo, ingakumbi izinto eziphilayo.
Chinese[zh]
难怪宇宙万物,尤其是各种各样的生物,都有那么精密复杂的设计。