Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Когато си бил бебе тя е знаела, че ще бъдеш специален.
Bosnian[bs]
Kada si bio bebač, znala je da si poseban.
Czech[cs]
Už když jsi byl dítě, zjistila, že jsi velmi výjimečný.
German[de]
Als du noch ein Baby warst, bemerkte sie, dass du etwas Besonderes bist.
Greek[el]
Όταν ήσουν μωρό κατάλαβε ότι ήσουν ξεχωριστός.
English[en]
When you were a baby, she noticed you were special.
Spanish[es]
Cuando eras un bebé notó que eras especial.
Persian[fa]
وقتی بچه بودی فهمید که تو به مراقبت ویژه احتیاج داری
Finnish[fi]
Kun olit vauva, hän huomasi sinun olevan erityinen.
Hebrew[he]
כשהיית תינוק, היא הבחינה בכך שאתה מיוחד.
Croatian[hr]
Kada si bio bebač, znala je da si poseban.
Hungarian[hu]
Már csecsemőkorodban rájött, hogy különleges vagy.
Indonesian[id]
Saat kau masih bayi, dia menyadari bahwa kau istimewa.
Dutch[nl]
Toen je nog een baby was, vond ze jou zeer bijzonder.
Polish[pl]
/ Od początku wiedziała, / że jesteś wyjątkowy.
Portuguese[pt]
Quando eras bebé, ela notou que eras especial.
Romanian[ro]
Când erai doar un bebeluş a observat că eşti special.
Russian[ru]
Когда ты был ребенком, она заметила, что ты особенный.
Slovenian[sl]
Ko si bil še zelo majhen, je opazila, da si poseben.
Swedish[sv]
När du var en baby, hon märkte du är en speciell.
Turkish[tr]
Sen bebekken senin özel olduğunu anlamış.