Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Същото като на Чарли, но по-лошо.
Bosnian[bs]
Oh, isto ąto i Čarliju samo mnogo gore.
Czech[cs]
Totéž co Charliemu, ale horší.
Danish[da]
Det samme som med Charlie, bare værre.
German[de]
Oh, dasselbe wie bei Charlie, nur schlimmer.
Greek[el]
Τα ίδια με τον Τσάρλι, αλλά χειρότερα.
English[en]
Oh, same thing I did to Charlie, but worse.
Spanish[es]
Lo mismo que le hice a Charlie, pero peor.
Estonian[et]
Sama mis Charliega, ainult et hullemini.
Finnish[fi]
Saman kuin Charlielle, mutta pahemmin.
French[fr]
Comme à Charlie, mais en pire.
Croatian[hr]
Oh, isto što i Čarliju samo mnogo gore.
Hungarian[hu]
Ugyanazt, mint Charlie-val, csak az rosszabb lenne.
Italian[it]
La stessa cosa che ho fatto a Charlie, ma peggio.
Macedonian[mk]
Ох, истото што му го направив на Чарли само многу полошо.
Dutch[nl]
Hetzelfde als bij Charlie, maar nog erger.
Polish[pl]
To samo, co Charlie'emu, ale mocniej.
Portuguese[pt]
A mesma coisa que fiz com o Charlie, só que pior.
Romanian[ro]
Ce i-am făcut şi lui Charlie, dar mai tare.
Russian[ru]
Ох, тоже, что я сделала с Чарли, только хуже.
Slovak[sk]
Oh, to isté čo Charliemu, ale horšie.
Slovenian[sl]
Isto kot Charlieju, ampak huje.
Serbian[sr]
Isto što i njemu, ali gore.
Swedish[sv]
Det jag gjorde mot dig, fast värre.
Turkish[tr]
Charlie'ye yaptığımın aynısı ama daha beteri.