Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وهكذا تنص اتفاقيات جنيف، مثلا، في الفقرة نفسها، على أن خيار التسليم إلى دولة أخرى يتوقف على شرط إقامة هذه الدولة ”دعوى ظاهرة الوجاهة“.
Spanish[es]
Así, por ejemplo, los Convenios de Ginebra precisan, en la propia cláusula, que la opción de la extradición de personas a otro Estado está supeditada a la condición de que ese Estado haya “formulado contra ellas cargos suficientes”.
Russian[ru]
Так, например, в Женевских конвенциях 1949 года в самóй клаузуле указывается, что вариант выдачи другому государству зависит от условия, согласно которому такое государство «имеет доказательства, дающие основание для выдачи».
Chinese[zh]
例如,《日内瓦四公约》在条款本身中规定,向另一国引渡的选项要以该国“已经提出初步证据确凿的理由”为条件。