Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Прехвърлянето и вписването се извършват в съответствие с процеса за отстъпване на квоти, описан в приложение IХ.
Czech[cs]
Převod a zápis se provedou postupem odevzdání povolenek uvedeným v příloze IX.
Danish[da]
Overførslen og indførelsen foregår efter processen for returnering af kvoter, jf. bilag IX.
German[de]
Übertragung und Eintrag müssen im Einklang mit dem in Anhang IX beschriebenen Verfahren für die Rückgabe von Zertifikaten vorgenommen werden.
Greek[el]
Η μεταφορά και η καταχώριση γίνονται σύμφωνα με τη διαδικασία παράδοσης των δικαιωμάτων εκπομπής που προβλέπεται στο παράρτημα IX.
English[en]
The transfer and entry shall take place in accordance with the allowance surrender process set out under Annex IX.
Spanish[es]
La transferencia y la anotación deberán producirse según el proceso de entrega de derechos de emisión que se especifica en el anexo IX.
Estonian[et]
Ülekandmine ja sisestamine toimub IX lisas sätestatud saastekvootide tagastamise protsessile.
Finnish[fi]
Siirto ja kirjaaminen on tehtävä liitteessä IX esitetyn päästöoikeuksien palauttamisprosessin mukaisesti.
French[fr]
Le transfert et la saisie sont effectués conformément au processus de restitution des quotas prévu à l'annexe IX.
Hungarian[hu]
Az átruházás és a bejegyzés a IX. mellékletben meghatározott kibocsátásiegység-leadási folyamatnak megfelelően történik.
Italian[it]
Il trasferimento e l’iscrizione sono effettuati secondo la procedura di restituzione delle quote descritta nell’allegato IX.
Lithuanian[lt]
Pervedimai vykdomi ir įrašai daromi laikantis IX priede išdėstytų leidimų grąžinimo taisyklių.
Latvian[lv]
Pārnesi un ierakstu veic saskaņā ar pārneses atļauju nodošanas procesu, kas dots IX pielikumā.
Maltese[mt]
It-trasferiment u l-annotazzjoni għandhom isiru skond il-proċess ta’ rinunzja tal-kwoti stabbilit skond l-Anness IX.
Dutch[nl]
Overdracht en invoer vinden plaats volgens het in bijlage IX omschreven proces voor de inlevering van emissierechten.
Polish[pl]
Przekazanie i wpis odbywają się zgodnie z procedurą odstąpienia przydziałów określoną w załączniku IX.
Portuguese[pt]
A transferência e a indicação na tabela serão feitas em conformidade com o processo de devolução de licenças estabelecido no anexo IX.
Romanian[ro]
Transferul și înregistrarea datelor se efectuează în conformitate cu procesul de restituire a cotelor prevăzut în anexa IX.
Slovak[sk]
Prevod a zaradenie sa uskutoční v súlade s postupom vzdania sa emisných kvót uvedeným v prílohe IX.
Slovenian[sl]
Prenos in vnos morata potekati v skladu s postopkom za predajo dovoljenj, določenim v Prilogi IX.
Swedish[sv]
Överföring och notering skall göras i enlighet med den process för överlämnande av utsläppsrätter som anges i bilaga IX.