Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
По време на измерванията на консумацията на енергия в режимите с ниска консумация на енергия се проверява и записва следното:
Czech[cs]
Během měření spotřeby energie v režimech s nízkou spotřebou energie se ověřuje a zaznamenává:
Danish[da]
Under måling af effektforbruget i laveffekttilstande skal følgende kontrolleres og registreres:
German[de]
Bei der Messung der Leistungsaufnahme in Betriebsarten mit geringer Leistungsaufnahme ist Folgendes zu überprüfen und aufzuzeichnen:
Greek[el]
Κατά τη διάρκεια των μετρήσεων της κατανάλωσης ισχύος σε καταστάσεις χαμηλής κατανάλωσης ισχύος, ελέγχονται και καταγράφονται τα ακόλουθα:
English[en]
During measurements of the power consumption in low power modes, the following shall be checked and recorded:
Spanish[es]
Durante las mediciones del consumo eléctrico en modos de bajo consumo se comprobará y registrará lo siguiente:
Estonian[et]
Väikese tarbimisvõimsusega seisundites tehtavate mõõtmiste korral tuleb kontrollida ja märkida üles järgmised andmed:
Finnish[fi]
Virransäästötilojen tehonkulutuksen mittauksissa tarkastetaan ja kirjataan seuraavat:
French[fr]
Au cours des mesures de la consommation d’électricité dans les modes à faible consommation d’électricité, les éléments suivants sont vérifiés et consignés:
Croatian[hr]
Tijekom mjerenja potrošnje energije u načinima rada s niskom potrošnjom energije provjerava se i bilježi sljedeće:
Hungarian[hu]
Az alacsony energiaszintű üzemmódokban mért energiafogyasztás mérése során a következőket kell ellenőrizni és feljegyezni:
Italian[it]
Durante le misurazioni della potenza assorbita in modi a consumo ridotto, sono verificate e registrate:
Lithuanian[lt]
Matuojant mažos galios veiksenų vartojamąją galią tikrinama ir registruojama:
Latvian[lv]
Mērot jaudas izmantojumu mazjaudas režīmos, pārbauda un reģistrē:
Maltese[mt]
Matul il-kejl tal-konsum tal-enerġija f’modalitajiet b’konsum tal-enerġija baxx, dawn li ġejjin għandhom jiġu ċċekkjati u rreġistrati:
Dutch[nl]
Bij metingen van het elektriciteitsverbruik in spaarstanden wordt het volgende gecontroleerd en geregistreerd:
Polish[pl]
W trakcie pomiarów poboru mocy w trybach niskiego poboru mocy sprawdza się i rejestruje następujące kwestie:
Portuguese[pt]
Nas medições do consumo de energia em modos de baixo consumo energético, devem ser verificados e registados os seguintes aspetos:
Romanian[ro]
În timpul măsurării consumului de putere în modurile cu consum redus de putere, trebuie verificate și înregistrate următoarele:
Slovak[sk]
Pri meraní spotreby elektriny v nízkoenergetických režimoch sa skontroluje a zaznamená:
Slovenian[sl]
Med meritvami porabe električne energije v načinih nizke porabe energije se preveri in zabeleži naslednje:
Swedish[sv]
Under mätningar av effektförbrukningen i lågeffektlägen ska följande kontrolleras och registreras: