Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
комисия LIBE: предложение за директива на Европейския парламент и на Съвета за установяване на правила, с които се улеснява използването на финансова и друга информация за предотвратяването, разкриването, разследването или наказателното преследване на определени престъпления, и за отмяна на Решение 2000/642/ПВР на Съвета (COM(2018)0213 — C8-0152/2018 — 2018/0105(COD)). Докладчик: Емил Радев (A8-0442/2018);
Czech[cs]
výbor LIBE: návrh směrnice Evropského parlamentu a Rady o stanovení pravidel usnadňujících používání finančních a dalších informací k prevenci, odhalování, vyšetřování či stíhání určitých trestných činů a o zrušení rozhodnutí Rady 2000/642/SVV (COM(2018)0213 — C8-0152/2018 — 2018/0105(COD)). Zpravodaj: Emil Radev (A8-0442/2018);
Danish[da]
LIBE: Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om regler, der letter brugen af finansielle og andre oplysninger med henblik på forebyggelse, afsløring, efterforskning eller retsforfølgning af visse strafbare handlinger, og om ophævelse af Rådets afgørelse 2000/642/RIA (COM(2018)0213 — C8-0152/2018 — 2018/0105(COD)) Ordfører: Emil Radev (A8-0442/2018);
German[de]
LIBE-Ausschuss: Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zur Festlegung von Vorschriften zur Erleichterung der Nutzung von Finanz- und sonstigen Informationen für die Verhütung, Aufdeckung, Untersuchung oder Verfolgung bestimmter Straftaten und zur Aufhebung des Beschlusses 2000/642/JI des Rates (COM(2018)0213 — C8-0152/2018 — 2018/0105(COD)) Berichterstatter: Emil Radev (A8-0442/2018);
Greek[el]
επιτροπή LIBE: Πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη θέσπιση κανόνων με σκοπό τη διευκόλυνση της χρήσης χρηματοοικονομικών και άλλων πληροφοριών για την πρόληψη, την ανίχνευση, τη διερεύνηση ή τη δίωξη ορισμένων ποινικών αδικημάτων και την κατάργηση της απόφασης 2000/642/ΔΕΥ του Συμβουλίου (COM(2018)0213 — C8-0152/2018 — 2018/0105(COD)) Εισηγητής: Emil Radev (A8-0442/2018)·
English[en]
LIBE Committee: proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council laying down rules facilitating the use of financial and other information for the prevention, detection, investigation or prosecution of certain criminal offences and repealing Council Decision 2000/642/JHA (COM(2018)0213 — C8-0152/2018 — 2018/0105(COD)) Rapporteur: Emil Radev (A8-0442/2018);
Spanish[es]
Comisión LIBE: propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se establecen normas destinadas a facilitar el uso de información financiera y de otros tipos para la prevención, detección, investigación o enjuiciamiento de determinados delitos y por la que se deroga la Decisión 2000/642/JAI del Consejo (COM(2018)0213 — C8-0152/2018 — 2018/0105(COD)) Ponente: Emil Radev (A8-0442/2018);
Estonian[et]
LIBE-komisjon: ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, millega kehtestatakse eeskirjad finants- ja muu teabe kasutamise hõlbustamiseks teatavate kuritegude tõkestamisel, avastamisel, uurimisel ja nende eest vastutusele võtmisel ning tunnistatakse kehtetuks nõukogu otsus 2000/642/JSK (COM(2018)0213 – C8-0152/2018 – 2018/0105(COD)) Raportöör: Emil Radev (A8-0442/2018);
Finnish[fi]
LIBE-valiokunta: ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi säännöistä, joilla helpotetaan rahoitus- ja muiden tietojen käyttöä tiettyjen rikosten ennalta estämistä, paljastamista, tutkimista tai niihin liittyviä syytetoimia varten, ja neuvoston päätöksen 2000/642/YOS kumoamisesta (COM(2018)0213 — C8-0152/2018 — 2018/0105(COD)) Esittelijä: Emil Radev (A8-0442/2018)
French[fr]
commission LIBE: proposition de directive du Parlement européen et du Conseil fixant les règles facilitant l'utilisation d'informations financières et d'autre nature aux fins de la prévention et de la détection de certaines infractions pénales, et des enquêtes et des poursuites en la matière, et abrogeant la décision 2000/642/JAI du Conseil (COM(2018)0213 — C8-0152/2018 — 2018/0105(COD)) Rapporteur: Emil Radev (A8-0442/2018);
Croatian[hr]
Odbor LIBE: Prijedlog direktive Europskog parlamenta i Vijeća o utvrđivanju pravila kojima se olakšava uporaba financijskih i drugih informacija u svrhu sprečavanja, otkrivanja, istrage ili progona određenih kaznenih djela i stavljanju izvan snage Odluke Vijeća 2000/642/PUP (COM(2018)0213 — C8-0152/2018 — 2018/0105(COD)) Izvjestitelj: Emil Radev (A8-0442/2018);
Hungarian[hu]
LIBE bizottság: Javaslat a pénzügyi és egyéb információk bizonyos bűncselekmények megelőzése, felderítése, nyomozása és a vádeljárás lefolytatása céljából történő felhasználásának megkönnyítését szolgáló szabályokról, valamint a 2000/642/IB tanácsi határozat hatályon kívül helyezéséről szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre (COM(2018) 0213 – C8-0152/2018 – 2018/0105(COD)) Előadó: Emil Radev (A8-0442/2018);
Italian[it]
commissione LIBE: proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che reca disposizioni per agevolare l'uso di informazioni finanziarie e di altro tipo a fini di prevenzione, accertamento, indagine o perseguimento di determinati reati e che abroga la decisione 2000/642/GAI del Consiglio (COM(2018)0213 — C8-0152/2018 — 2018/0105(COD)) Relatore: Emil Radev (A8-0442/2018);
Lithuanian[lt]
LIBE komitetas: pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos, kuria nustatomos taisyklės dėl paprastesnio finansinės ir kitos informacijos naudojimo tam tikrų nusikalstamų veikų prevencijos, nustatymo, tyrimo ir baudžiamojo persekiojimo už jas tikslams ir kuria panaikinamas Tarybos sprendimas 2000/642/TVR (COM(2018)0213 — C8-0152/2018 — 2018/0105(COD)) Pranešėjas: Emil Radev (A8-0442/2018);
Latvian[lv]
LIBE komiteja: priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai, ar ko paredz noteikumus, lai atvieglotu finanšu un citas informācijas izmantošanu noteiktu noziedzīgu nodarījumu novēršanai, atklāšanai, izmeklēšanai vai kriminālvajāšanai un ar ko atceļ Padomes lēmumu 2000/642/TI (COM(2018)0213 – C8-0152/2018 – 2018/0105(COD)). Referents: Emil Radev (A8-0442/2018);
Maltese[mt]
Kumitat LIBE: proposta għal Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li tistabbilixxi regoli li jiffaċilitaw l-użu ta' informazzjoni finanzjarja u informazzjoni oħra għall-prevenzjoni, l-identifikazzjoni, l-investigazzjoni jew il-prosekuzzjoni ta' ċerti reati kriminali u li tħassar id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2000/642/ĠAI (COM(2018)0213 — C8-0152/2018 — 2018/0105(COD)) Rapporteur: Emil Radev (A8-0442/2018);
Dutch[nl]
commissie LIBE: voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van regels ter vergemakkelijking van het gebruik van financiële en andere informatie voor het voorkomen, opsporen, onderzoeken of vervolgen van bepaalde strafbare feiten en tot intrekking van Besluit 2000/642/JBZ (COM(2018)0213 — C8-0152/2018 — 2018/0105(COD)) Rapporteur: Emil Radev (A8-0442/2018);
Polish[pl]
komisja LIBE: wniosek dotyczący dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady ustanawiającej zasady ułatwiające korzystanie z informacji finansowych i innych informacji w celu zapobiegania niektórym przestępstwom, ich wykrywania, prowadzenia dochodzeń w ich sprawie lub ich ścigania oraz uchylającej decyzję Rady 2000/642/WSiSW (COM(2018)0213 — C8-0152/2018 — 2018/0105(COD)) Sprawozdawca: Emil Radev (A8-0442/2018);
Portuguese[pt]
Comissão LIBE: proposta de diretiva do Parlamento Europeu e do Conselho que estabelece normas destinadas a facilitar a utilização de informações financeiras e de outro tipo para efeitos de prevenção, deteção, investigação ou repressão de determinadas infrações penais e que revoga a Decisão 2000/642/JAI do Conselho (COM(2018) 213 — C8-0152/2018 — 2018/0105(COD)). Relator: Emil Radev (A8-0442/2018);
Romanian[ro]
LIBE: Propunere de directivă a Parlamentului European și a Consiliului de stabilire a normelor de facilitare a utilizării informațiilor financiare și de alt tip în scopul prevenirii, depistării, investigării sau urmăririi penale a anumitor infracțiuni și de abrogare a Deciziei 2000/642/JAI a Consiliului (COM(2018)0213 — C8-0152/2018 — 2018/0105(COD)) Raportor: Emil Radev (A8-0442/2018);
Slovak[sk]
výbor LIBE: návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady, ktorou sa stanovujú pravidlá uľahčovania využívania finančných a iných informácií na predchádzanie určitým trestným činom, ich odhaľovanie, vyšetrovanie alebo stíhanie a zrušuje rozhodnutie 2000/642/SVV (COM(2018)0213 — C8-0152/2018 — 2018/0105(COD)) Spravodajca: Emil Radev (A8-0442/2018),
Slovenian[sl]
Odbor LIBE: Predlog direktive Evropskega parlamenta in Sveta o določitvi pravil za lažjo uporabo finančnih in drugih informacij za namene preprečevanja, odkrivanja, preiskovanja ali pregona nekaterih kaznivih dejanj ter o razveljavitvi Sklepa Sveta 2000/642/PNZ (COM(2018)0213 – C8-0152/2018 – 2018/0105(COD)) Poročevalec: Emil Radev (A8-0442/2018);
Swedish[sv]
LIBE-utskottet: Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om fastställande av bestämmelser för att underlätta användning av finansiell information och andra uppgifter för att förebygga, upptäcka, utreda eller lagföra vissa brott och om upphävande av rådets beslut 2000/642/RIF (COM(2018)0213 – C8-0152/2018 – 2018/0105(COD)) Föredragande: Emil Radev (A8-0442/2018),