Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
A byla jsem ochotná vám trpět váš zvláštní způsob jednání, i když jste někoho urazila nebo porušila protokol.
German[de]
Und ich war bereit, Ihre besondere Art, Sachen anzugehen, zu akzeptieren, auch wenn Sie gegen das Protokoll verstießen.
English[en]
And I've been willing to accommodate your... unique way of doing things- - even when you rubbed somebody the wrong way or violated protocol.
French[fr]
J'avais l'intention de m'adapter à votre façon unique de faire les choses, même quand vous faisiez des entorses au protocole.
Hebrew[he]
והייתי מוכנה להסתגל ל... לדרך הייחודית שלך לעשות דברים... גם כאשר הצקת למישהו, או הפרת את הנהלים.
Croatian[hr]
Dopuštala sam ti da radiš na svoj jedinstveni način čak i kada bi koga naljutila ili prekršila kakav propis.
Dutch[nl]
Ik duidde je unieke aanpak. Alhoewel die soms strijdig was met de regels.
Polish[pl]
Chciałam też usprawiedliwiać twój wyjątkowy sposób działania. Nawet kiedy popełniałaś błędy, lub naruszałaś zasady protokołu.
Portuguese[pt]
E estive querendo acomodar sua... maneira única de fazer as coisas... mesmo quando ofende alguém ou viola o protocolo.
Romanian[ro]
Şi am fost de acord cu modul tău... unic de a face lucrurile... chiar când nu te-ai purtat adecvat cu altcineva sau ai încălcat protocolul.
Swedish[sv]
Jag har anpassat mig efter ditt... unika sätt att göra saker på även när du har retat nån eller brutit mot våra regler.
Turkish[tr]
Ve aynı zamanda, protokoller çiğnesen ve birilerini fırlatsan bile seni bir yere yerleştirmek için, elimden geleni yapmaya istekliydim.