Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا أراد ( آدم ) أن يخبز لنا كعكة فمُهمتنا هي دعمه
Bulgarian[bg]
Ако Адам иска да ни изпече пай, нашата работа е да го подкрепим.
Czech[cs]
Jestli Adam sní o tom, že upeče koláče, tak ho budeme podporovat.
Danish[da]
Hvis Adam drømmer om at bage en kage, så skal vi støtte ham.
German[de]
Wenn Adam einen Kuchen backen will müssen wir ihn unterstützen.
Greek[el]
Αν ο Adam θέλει να μας φτιάξει πίτα είναι καθήκον μας να τον στηρίξουμε.
English[en]
If Adam wants to bake us a cake it's our job to support him.
Spanish[es]
Si Adam quiere cocinarnos una tarta, es nuestro trabajo apoyarle.
Estonian[et]
Kui Daam soovib meile kooki küpsetada, siis meie töö on teda toetada.
Finnish[fi]
Jos Adam haluaa leipoa kakun, meidän pitää tukea häntä.
Hebrew[he]
אדם רוצה לאפות לנו עוגה התפקיד שלנו לתמוך בו.
Hungarian[hu]
Ha Ádám sütni akar nekünk, akkor kötelességünk támogatni őt.
Italian[it]
Se Adam vuole cucinarci una torta è nostro dovere aiutarlo.
Lithuanian[lt]
Jei Adomas nori kepti pyragą, tai mūsų pareiga jam padėti.
Norwegian[nb]
Hvis Adam drømmer om å bake en kake, så skal vi støtte ham.
Dutch[nl]
Als Adam ons een taart wil bakken, is het onze taak om hem daarin te steunen.
Polish[pl]
Jeśli Adam chce upiec ciasto to naszym zadaniem jest mu w tym pomóc.
Portuguese[pt]
Se Adam quer cozinhar um bolo, é nosso trabalho apoiar a ele.
Romanian[ro]
Daca Adam vrea sa coaca o prajitura e treaba noastra sa-l sustinem.
Russian[ru]
Если Адам задался целью испечь яблочный пирог, то наш долг - поддержать его в этом.
Slovenian[sl]
Če nam Adam hoče speči torto, ga moramo podpirati.
Serbian[sr]
Ako Adam hoće da nam umesi pitu, naše je da ga podržimo.
Swedish[sv]
Drömmer Adam om att baka en kaka ska vi stötta honom.
Turkish[tr]
Eğer Adam pasta yapmak istiyorsa, ona yardımcı olmalıyız.