Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Сега вниманието се измести към прилагането на законодателството: правителството е в процес на назначаване на нови данъчни инспектори.
Czech[cs]
Důraz se nyní přenesl na provádění: vláda pokračuje v náboru dalších auditorů.
Danish[da]
Nu fokuseres der på gennemførelse: Regeringen er i færd med at ansætte nye revisorer.
German[de]
Der Fokus wird nun stärker auf die Umsetzung verlagert: Die Regierung stellt derzeit neue Steuerprüfer ein.
Greek[el]
Το επίκεντρο έχει τώρα μετατοπιστεί προς την υλοποίηση: η κυβέρνηση έχει αρχίσει τη διαδικασία πρόσληψης νέων ελεγκτών.
English[en]
The focus has now shifted towards implementation: the Government is in the process of hiring new auditors.
Spanish[es]
Ahora la atención ha pasado a centrarse en la aplicación. El Gobierno está llevando a cabo la contratación de nuevos auditores.
Estonian[et]
Nüüd on peatähelepanu pööratud õigusaktide ja strateegia rakendamisele: valitsusel on käimas uute audiitorite töölevõtmine.
Finnish[fi]
Painopistettä on nyt siirretty toteutukseen: hallitus palkkaa parhaillaan verotarkastajia.
French[fr]
Désormais, l'accent est mis davantage sur la mise en œuvre. Le gouvernement a commencé à recruter de nouveaux contrôleurs.
Hungarian[hu]
A hangsúly most a végrehajtásra került: a kormány új ellenőröket bíz meg.
Italian[it]
L’accento si è ora spostato sull’applicazione: Il governo sta assumendo altri revisori.
Lithuanian[lt]
Dabar daugiausia dėmesio imta skirti įgyvendinimui: šiuo metu vyriausybė samdo naujus auditorius.
Latvian[lv]
Šobrīd uzmanība tiek vairāk pievērsta īstenošanai. Valdība pašlaik pieņem jaunus nodokļu inspektorus.
Maltese[mt]
L-attenzjoni issa tressqet fuq l-implimentazzjoni: il-Gvern issa qiegħed fil-proċess li jingaġġa awdituri ġodda.
Dutch[nl]
Inmiddels is het accent verschoven naar de uitvoering: de regering is bezig om nieuwe auditors in te huren.
Polish[pl]
Obecnie podejmowane działania ukierunkowane są na realizację opracowanej strategii: rząd jest w trakcie zatrudniania nowych inspektorów.
Portuguese[pt]
A tónica passou agora para a execução, estando o Governo a contratar novos auditores.
Slovak[sk]
Ťažisko sa teraz presunulo na vykonávanie: vláda práve najíma nových audítorov.
Slovenian[sl]
Pozornost je sedaj preusmerjena na izvajanje, in sicer vlada zaposluje nove revizorje.
Swedish[sv]
Inriktningen har skiftat mot genomförande: Regeringen är i färd med att rekrytera nya revisorer.