Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Строителните работи бяха осъществени чрез ПРООН с финансиране от Управителния съвет по въпросите на канализацията на Никозия и от ЕС.
Czech[cs]
Stavební práce byly provedeny prostřednictvím UNDP z prostředků jak Rady pro kanalizaci města Nikósie, tak EU.
Danish[da]
Bygge- og anlægsarbejdet blev implementeret gennem UNDP og finansieret af de kloakeringsansvarlige myndigheder i Nicosia og af EU.
German[de]
Für die Durchführung der Bauarbeiten war das UNDP zuständig, mit einer Kofinanzierung durch den Abwasserbeirat Nikosia und die EU.
Greek[el]
Τα έργα κατασκευής υλοποιήθηκαν μέσω του UNDP, με χρηματοδότηση από το Συμβούλιο Αποχετεύσεων της Λευκωσίας και την ΕΕ.
English[en]
The construction works were implemented through the UNDP with funding from the Sewerage Board of Nicosia and from the EU.
Spanish[es]
Las obras de construcción se realizaron a través del PNUD con financiación del Departamento responsable del alcantarillado de Nicosia y de la UE.
Estonian[et]
Ehitustööd teostati UNDP kaudu ning seda rahastasid Nikosia kanalisatsiooniamet ja EL.
Finnish[fi]
Rakennustyöt toteutettiin UNDP:n johdolla, ja sen rahoitus tuli Nikosian jätevesilautakunnalta ja EU:lta.
French[fr]
Les travaux de construction ont été effectués par l’intermédiaire du PNUD, avec des financements de l’Office de l’assainissement de Nicosie et de l’UE.
Croatian[hr]
Građevinski radovi provedeni su uz pomoć UNDP-a uz financiranje Odbora za sustav odvodnje Nikozije i EU-a.
Hungarian[hu]
Az építési munkálatokat az UNDP-n keresztül hajtották végre, a finanszírozást a Nicosiai Csatornázási Tanács és az EU biztosította.
Italian[it]
I lavori di costruzione sono stati realizzati attraverso il PNUS con finanziamento da parte del Consiglio fognario di Nicosia e dell'UE.
Lithuanian[lt]
Statybos darbus, kuriuos finansavo ES ir Nikosijos nuotekų taryba, vykdė JTVP. Siekiama, kad abi bendruomenės naudotų išvalomą vandenį.
Latvian[lv]
Būvdarbi tika veikti ar UNDP starpniecību, izmantojot Nikozijas Notekūdeņu un kanalizācijas pārvaldes un ES finansējumu.
Maltese[mt]
Ix-xogħlijiet ta’ kostruzzjoni ġew implimentati permezz tal-PŻNU b’finanzjament mill-Bord tad-Drenaġġ ta’ Nikosija u mill-UE.
Dutch[nl]
De bouw werd via het UNDP uitgevoerd en door de EU en de raad voor de afwatering en riolering van Nicosia gefinancierd.
Polish[pl]
Prace budowlane realizowano w ramach UNDP, a finansowano je z zasobów zarządu sieci kanalizacyjnej Nikozji oraz UE.
Portuguese[pt]
As obras de construção foram realizadas graças ao PNUD com financiamento dos serviços de saneamento de Nicósia e por parte da UE.
Romanian[ro]
Lucrările de construcție au fost implementate prin intermediul PNUD și sunt cofinanțate de Consiliul pentru canalizarea orașului Nicosia și UE.
Slovak[sk]
Výstavba bola realizovaná prostredníctvom UNDP s finančným prispením nikózijskej správy kanalizácií a EÚ.
Slovenian[sl]
Gradbena dela so bila izvedena v okviru Programa Združenih narodov za razvoj (UNDP) s financiranjem odbora za ravnanje z izplakami v Nikoziji in EU.
Swedish[sv]
Anläggningsarbetena genomfördes via UNDP med finansiering från vattenreningsmyndigheten i Nicosia och EU.