Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Ke zprávě v 1. Mojžíšově 3:1–5: (a) Jak satan položil Evě otázku, která vyjadřovala, že jí Bůh odepřel něco, na co měla právo?
Danish[da]
Besvar følgende i lyset af Første Mosebog 3:1-5: (a) Hvordan antydede Satans spørgsmål til Eva at Gud havde forholdt hende noget hun havde krav på?
German[de]
Zu dem Bericht in 1. Mose 3:1-5: (a) Wie brachte Satan in seiner Frage an Eva zum Ausdruck, daß Gott ihr etwas vorenthalten habe, worauf sie ein Anrecht hätte?
Greek[el]
Από την αφήγηση που υπάρχει στο Γένεσις 3:1-5: (α) Πώς η ερώτησις του Σατανά στην Εύα υπονοούσε ότι ο Θεός κατακρατούσε κάτι απ’ αυτήν που έπρεπε να το έχη;
English[en]
From the account in Genesis 3:1-5: (a) How did Satan’s question to Eve imply that God had held back something from her that she should have?
Spanish[es]
Según el relato de Génesis 3:1-5: (a) ¿Cómo dio a entender la pregunta que Satanás le hizo a Eva que Dios había retenido algo de ella que ella debería tener?
Finnish[fi]
(1. Mooseksen kirja 3:1–5) a) Miten Saatanan Eevalle tekemä kysymys antoi ymmärtää, että Jumala oli pidättänyt häneltä jotakin, mikä olisi kuulunut hänelle?
Hungarian[hu]
Az 1Mózes 3:1–5 beszámolója alapján: a) Hogyan juttatta Sátán kifejezésre, hogy Isten valamit visszatart Évától, amihez pedig joga lenne?
Italian[it]
Dal racconto di Genesi 3:1-5: (a) Come la domanda che Satana rivolse a Eva implicava che Dio avesse trattenuto da lei qualche cosa che avrebbe dovuto avere?
Korean[ko]
창세기 3:1-5의 기록으로부터: (ᄀ) ‘하와’에게 한 ‘사단’의 질문은 어떻게 ‘하와’에게 있어야 할 것을 하나님께서 주지 않으셨다고 암시하였읍니까?
Norwegian[nb]
Besvar på bakgrunn av det som sies i 1 Mosebok 3: 1—5, følgende spørsmål: a) Hvordan antydet Satan med sitt spørsmål til Eva at Gud hadde holdt tilbake noe som hun burde ha fått vite?
Portuguese[pt]
Em vista da narrativa de Gênesis 3:1-5 (a) Como e que a pergunta que Satanás fez a Eva deu a entender que Deus estava negando a ela algo a que tinha direito?
Romanian[ro]
La relatarea din Geneza 3:1–5: (a) Cum s-a exprimat Satan în întrebarea sa adresată Evei, îşi reţinuse ceva la care avea drept?
Slovenian[sl]
Po poročilu iz 1. Mojzesova 3:1—5: a) Kako je satan v svojem vprašanju Evi namignil, da ji Bog odteguje nekaj, do česar ima pravico?
Swedish[sv]
Enligt skildringen i 1 Moseboken 3:1—5: a) Hur antydde Satans fråga till Eva att Gud hade undanhållit henne något som hon hade rätt till?
Turkish[tr]
Tekvin 3:1-5’deki kayda göre: (a) Şeytan’ın Havva’ya yönelttiği soru, aslında sahip olmayı hak ettiği bir şeyi Tanrı’nın kendisinden sakladığı izlenimini nasıl yarattı?