Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لأن ذلك سيوفر كثيراً من الوقت لكليكما
Bulgarian[bg]
Защото това със сигурност ще спести на държавата време и неприятности.
Bosnian[bs]
To bi državi sigurno smanjilo brige.
Czech[cs]
Protože to by dozajista státu Massachusetts ušetřilo spoustu času a námahy.
German[de]
Denn das würde dem Staat Zeit und Ärger ersparen.
Greek[el]
Θα γλιτώνατε την πολιτεία χρόνο και χρήμα.
English[en]
Because that certainly would save the Commonwealth a lot of time and bother.
Spanish[es]
Porque eso le ahorraría mucho tiempo y trabajo al estado.
Finnish[fi]
Koska se säästäisi osavaltiolta paljon aikaa ja vaivaa.
French[fr]
Vous épargneriez à la justice temps et contretemps.
Hebrew[he]
כי זה יחסוך למדינה הרבה זמן וטירחה.
Croatian[hr]
To bi državi sigurno smanjilo brige.
Hungarian[hu]
Mert ha dűlőre jutnának, időt és kellemetlenséget spórolnánk meg.
Italian[it]
Perché questo risparmierebbe molto tempo e fastidi allo Stato del Massachusetts.
Dutch[nl]
Want dat zou de staat een hoop tijd en gedoe besparen.
Polish[pl]
To by zaoszczędziło stanowi wiele czasu i atłasu.
Portuguese[pt]
Porque isso certamente pouparia ao Estado muito tempo e incomodos.
Slovenian[sl]
To bi sodišču prihranilo veliko časa in problemov.
Serbian[sr]
To bi državi sigurno smanjilo brige.
Swedish[sv]
För det skulle minsann spara delstaten en hel del tid och bekymmer.
Turkish[tr]
Bu, yerel yönetimi birçok sıkıntıdan ve gereksiz zaman harcamaktan kurtarırdı.