Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
37 – Това се дължи по-специално на факта, че полицейската служба на Баската автономно област е създадена през осемдесетте години, след като Страната на баските получава статут на автономна област през 1979 г.
Czech[cs]
37 – To je dáno zejména tím, že policejní sbor Baskického autonomního společenství se utvářel v 80. letech v návaznosti na to, kdy byl Baskicku v roce 1979 přiznán status autonomního společenství.
German[de]
37 – Dies beruht insbesondere auf dem Umstand, dass die Polizei der Autonomen Gemeinschaft des Baskenlands in den 1980er Jahren gebildet wurde, nachdem das Baskenland im Jahr 1979 den Status einer Autonomen Gemeinschaft erworben hatte.
Greek[el]
37 – Τούτο οφείλεται, μεταξύ άλλων, στο γεγονός ότι το αστυνομικό σώμα της Αυτόνομης Κοινότητας της Χώρας των Βάσκων συνεστήθη κατά τη δεκαετία του ’80, αφότου η Χώρα των Βάσκων απέκτησε το καθεστώς της αυτόνομης κοινότητας το 1979.
Spanish[es]
37 Ello se debe principalmente a que la Ertzaintza se creó en los años 80, después de que el País Vasco accediera a la autonomía en 1979.
Estonian[et]
37 – See on nimelt tingitud sellest, et Baski autonoomse piirkonna politseiameti üksus asutati 1980ndatel pärast seda, kui Baskimaa sai 1979. aastal autonoomse piirkonna staatuse.
Finnish[fi]
37 – Tämä johtuu erityisesti siitä, että Baskimaan itsehallintoalueen poliisikunta perustettiin 1980-luvulla sen jälkeen kun Baskimaa oli saanut itsehallintoalueen aseman vuonna 1979.
French[fr]
37 – Cela est notamment dû au fait que le corps de la police de la Communauté autonome du Pays basque a été constitué dans les années 1980, après que le Pays basque a accédé au statut de Communauté autonome en 1979.
Hungarian[hu]
37 – Ez nevezetesen annak köszönhető, hogy a Baszkföldi Autonóm Közösség rendőrségét az 1980‐as években hozták létre, miután 1979‐ben Baszkföld elnyerte az autonóm közösség jogállását.
Italian[it]
37 – Ciò è dovuto segnatamente al fatto che il corpo di polizia della Comunità autonoma dei Paesi Baschi è stato costituito negli anni 1980, dopo che ai Paesi Baschi era stato attribuito lo status di Comunità autonoma nel 1979.
Lithuanian[lt]
37 – Tai iš esmės paaiškinama ta aplinkybe, kad Baskų krašto autonominės srities policijos pajėgos buvo sukurtos dvidešimto amžiaus devintajame dešimtmetyje – po to, kai 1979 m. Baskų kraštas įgijo autonominės srities statusą.
Latvian[lv]
37 – Tas it īpaši notiek tādēļ, ka Basku zemes autonomās kopienas policijas dienests tika veidots 20. gs. astoņdesmitajos gados, pēc tam, kad Basku zeme 1979. gadā ieguva autonomas kopienas statusu.
Dutch[nl]
37 – Dat is met name te wijten aan het feit dat het politiekorps van de autonome regio Baskenland in de jaren tachtig is opgericht, nadat Baskenland in 1979 de status van autonome regio had gekregen.
Romanian[ro]
37 – Acest lucru se explică în special prin faptul că corpul de poliție al Comunității Autonome a Țării Bascilor a fost constituit în anii 1980, după ce Țara Bascilor a obținut statutul de comunitate autonomă în anul 1979.
Slovenian[sl]
37 – To je zlasti posledica dejstva, da je bila policijska enota Baskovske avtonomne skupnosti ustanovljena v 80-ih letih prejšnjega stoletja, potem ko je Baskija leta 1979 pridobila status avtonomne skupnosti.