Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Probudila jsem se v pochybné polní nemocnici slepá na tohle oko.
Danish[da]
Jeg vågnede i et akutrum og var blind på dette øje.
German[de]
Aufgewacht bin ich in einem miesen Überwachungs-Raum, blind auf dem einen Auge.
English[en]
Woke up in some half-assed triage bay, blind in this eye.
Estonian[et]
Ärkasin ühest silmast pimedana mingis välihaigla moodi kohas.
Hebrew[he]
התעוררתי באיזה מפרץ מיון עלוב כשאני עיוורת בעין הזאת.
Hungarian[hu]
Egy félig kész kórházi tartályban ébredtem fel, vakon erre a szememre.
Italian[it]
Mi svegliai su un letto da triage improvvisato, cieca da quest'occhio.
Polish[pl]
Obudziłam się w jakiejś zatoce, ślepa na jedno oko.
Portuguese[pt]
Acordei em uma baia de triagem. Cega deste olho.
Romanian[ro]
M-am trezit într-un campus de cercetare, legată la ochiul ăsta.
Russian[ru]
Очнулась в каком-то недостроенном лазарете, ослепшей на этот глаз.
Slovenian[sl]
Zbudila sem se na nekakšni urgenci, in na oko nisem videla.
Vietnamese[vi]
Tỉnh dậy ở giữa cái vịnh tam giác quỷ quái nào đó, cái mắt này không nhìn thấy gì.