Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Den umodne kristne tillader dårligt vejr at hindre ham i at overvære den kristne menigheds møder, ofte kommer han for sent, er uforberedt og forlader rigssalen så snart mødet er forbi.
German[de]
Der unreife Christ läßt zu, daß schlechtes Wetter ihn am Besuch der Zusammenkünfte der Christenversammlung hindert; er kommt zu spät und ist nicht vorbereitet, um sich daran beteiligen zu können, und er geht gleich nachher wieder weg.
Greek[el]
Ο ανώριμος Χριστιανός επιτρέπει στην κακοκαιρία να τον εμποδίση από το να παρακολουθή συναθροίσεις της Χριστιανικής εκκλησίας, έρχεται αργά κι απροετοίμαστος για να λάβη μέρος, κι αναχωρεί ευθύς μετά τη συνάθροισι.
English[en]
The immature Christian permits bad weather to interfere with his attending meetings of the Christian congregation, comes late and unprepared to take part, and leaves right afterward.
Spanish[es]
El cristiano inmaturo permite que el mal tiempo se interponga en cuanto a su concurrencia a las reuniones de la congregación cristiana, llega tarde y no está preparado para participar, y parte inmediatamente después.
Finnish[fi]
Epäkypsä kristitty sallii pahan ilman estää itseään menemästä kristillisen seurakunnan kokouksiin, tulee sinne myöhästyen ja valmistautumattomana osallistumaan siihen sekä lähtee heti sen loputtua.
Italian[it]
Il cristiano immaturo lascia che il cattivo tempo gli impedisca di assistere alle adunanze della congregazione cristiana, arriva in ritardo, non è preparato per prendervi parte e se ne va appena finiscono.
Norwegian[nb]
En umoden kristen lar dårlig vær hindre seg i å gå på møter i den kristne menighet, kommer sent og uforberedt til å ta del i drøftelsene, og går straks møtet er slutt.
Dutch[nl]
De onrijpe christen laat zich er door slecht weer van weerhouden vergaderingen van de christelijke gemeente te bezoeken, komt te laat en onvoorbereid om een aandeel aan de vergadering te hebben en gaat direct na afloop weg.
Portuguese[pt]
O cristão imaturo permite que o mau tempo interfira coma sua presença nas reuniões da congregação cristã, chega tarde e não está preparado para tomar parte, saindo logo após a reunião.