Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Такъв бе случаят, например, и при опростенческите представи за подхода, основаващ се на пола.
Czech[cs]
K tomu došlo například u zjednodušujících pohledů na genderový přístup.
Danish[da]
Som eksempel herpå kan nævnes tilfælde, hvor kønsaspektet er blevet inddraget på en alt for firkantet måde.
German[de]
Das ist z. B. mit simplistischen Vorstellungen bezüglich der Geschlechterdimension geschehen.
Greek[el]
Αυτό συνέβη, για παράδειγμα, με τις απλοϊκές απόψεις όσον αφορά την προσέγγιση ως προς το φύλο.
English[en]
This is what happened, for example, as a consequence of simplistic perceptions of the gender-based approach.
Spanish[es]
Esto ha sucedido, por ejemplo, con visiones simplistas del enfoque de género.
Estonian[et]
See on juhtunud näiteks lihtsustatud suhtumisega sootundlikusse käsitlusse.
Finnish[fi]
ETSK katsoo, että lähestymistavan tulisi perustua yksilöihin, heidän oikeuksiinsa, tasapuolisuuteen ja oikeuteen saada suojelua, ja lisäksi tulisi taata oikeus kestävään kehitykseen, ympäristön kestävyys mukaan luettuna.
French[fr]
C'est ce qui s'est produit, notamment, avec les visions simplistes de l'approche de genre.
Croatian[hr]
To je primjerice bio slučaj s pojednostavljenim viđenjem pristupa utemeljenog na spolu.
Hungarian[hu]
Ez történt például a nemek közötti egyenlőség kérdésével kapcsolatos leegyszerűsítő elképzelések esetében.
Italian[it]
Ad esempio, la parità di genere è stata presa in considerazione in modo semplicistico.
Lithuanian[lt]
Kaip pavyzdį galima paminėti paviršutinišką požiūrį į lyčių klausimą.
Latvian[lv]
Tā tas ir arī gadījumā ar vienkāršotu pieeju dzimumu līdztiesības jautājumam.
Maltese[mt]
Dan ġara, pereżempju, minħabba viżjoni sempliċistika tad-dimensjoni tal-ġeneru.
Dutch[nl]
Dit is bijvoorbeeld al het geval geweest doordat een te simplistische visie van gender werd gehanteerd.
Polish[pl]
Miało to miejsce, na przykład, w przypadku uproszczonych wizji podejścia do kwestii płci.
Portuguese[pt]
Tal foi o caso, por exemplo, da forma simplista como foram tratadas as questões de género.
Romanian[ro]
Acest lucru s-a întâmplat, de exemplu, cu viziunile simpliste ale dimensiunii de gen.
Slovak[sk]
To sa stalo napríklad v prípade príliš zjednodušeného chápania rodového prístupu.
Slovenian[sl]
To se je na primer zgodilo pri pretirano poenostavljenem pogledu na pristop do enakosti med spoloma.
Swedish[sv]
Detta har till exempel hänt till följd av en förenklande syn på genusaspekten.