Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نظراً للتراكم الزيتي بشعرك أقول أنكِ تكذبين
Bulgarian[bg]
Съдейки по мазната ти коса бих казал, че лъжеш.
Greek[el]
Αν κρίνω από τα λαδωμένα μαλλιά σου, μάλλον λες ψέματα.
English[en]
Judging by the oily buildup in your hair, I'd say you're lying.
Spanish[es]
juzgando por lo grasoso de tu pelo, diría que estas mintiendo.
Finnish[fi]
Tukkasi on rasvainen, sinä valehtelet.
French[fr]
D'après vos cheveux gras, je dirais que vous mentez.
Hebrew[he]
אם לשפוט לפי השמנוניות בשיער שלך, הייתי אומר שאת משקרת.
Croatian[hr]
Sudeći po masnoći tvoje kose, rekao bih da lažeš.
Italian[it]
A giudicare dai tuoi capelli unti, direi che menti.
Polish[pl]
Sądząc po tłustych włosach, uważam, że kłamiesz.
Portuguese[pt]
Pela oleosidade do seu cabelo, está mentindo.
Romanian[ro]
Judecand dupa parul uleios, as spune ca minti.
Slovenian[sl]
Glede na tvoje mastne lase, bi rekel, da lažeš.
Serbian[sr]
Sudeci po masnoci tvoje kose, rekao bih da lažeš.
Swedish[sv]
Med tanke på ditt feta hår så tror jag du ljuger.
Turkish[tr]
Saçındaki yağlanmaya bakarak, yalan söylediğini söyleyebilirim.