Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Koz nebo kůzlat, odchlupené, též štípané, jiné usně než čísla 4114
Danish[da]
Af geder eller gedekid, uden uld eller hår, også spaltet, undtagen læder henhørende under pos. 4114
German[de]
Von Ziegen oder Zickeln, enthaart, auch gespalten, ausgenommen Leder der Position 4114
Greek[el]
Αιγοειδών αποτριχωμένα, έστω και σχισμένα κατά μήκος, εκτός από εκείνα της κλάσης 4114
English[en]
Of goats or kids, without wool or hair on, whether or not split, other than leather of 4114
Spanish[es]
De caprino, depilados, incluso divididos, excepto los de la partida 4114
Estonian[et]
Kitsede või kitsetallede nahad, villata, laustetud või laustmata, v.a rubriigi 4114 nahk
Finnish[fi]
Vuohen tai vohlan, villa- tai karvapeitteetön, myös halkaistu, muu kuin nimikkeen 4114 nahka
French[fr]
De caprins, épilés, même refendus, autres que ceux du no 4114
Hungarian[hu]
Kecske vagy gida szőr nélküli, cserzett bőre, hasítva is, a 4114 vámtarifaszám alá tartozó bőr kivételével
Italian[it]
di caprini, preparati, anche spaccati, diversi da quelli della voce 4114
Lithuanian[lt]
Ožkų arba ožiukų, be vilnos arba plaukų, skeltinės arba neskeltinės, išskyrus odą, klasifikuojamą 4114 pozicijoje
Latvian[lv]
Kazāda vai kazlēnu āda, ar vai bez vilnas, šķelta vai nešķelta, kuras nav pozīcijā 4114
Dutch[nl]
Van geiten, onthaard, ook indien gesplit, andere dan de producten bedoeld bij post 4114
Polish[pl]
Z kóz lub koźląt, bez wełny lub sierści, nawet dwojona, inna niż skóra objęta pozycją 4114
Portuguese[pt]
De caprinos, depilados, mesmo divididos, excepto os da posição 4114
Slovak[sk]
Z kôz alebo kozliat, bez vlny alebo odchlpené, tiež štiepané, iné ako usne položky 4114
Slovenian[sl]
koz ali kozličkov, brez volne, cepljeno ali necepljeno, razen usnja iz 4114
Swedish[sv]
Av get eller killing, utan kvarsittande ull eller hår, även spaltat, annat än läder enligt nr 4114