Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Струваше пенсията на баща ти.
Czech[cs]
Stál jsi otce všechny peníze z podpory.
German[de]
Es kostete deinen Vater seine Pension.
Greek[el]
Κόστισες τη σύνταξη του πατέρα σου.
English[en]
Cost your father his pension.
Spanish[es]
Costaste a tu padre su pensión.
Finnish[fi]
Maksoi isälle hänen eläkkeensä.
Hebrew[he]
עלית לאביך בפנסיה שלו.
Croatian[hr]
Trošak oca njegova mirovina.
Hungarian[hu]
Apád rád költötte minden pénzét.
Italian[it]
Hai fatto perdere la pensione a tuo padre.
Dutch[nl]
Kostte jouw vader zijn pensioen.
Polish[pl]
Kosztowało to ojca emeryturę.
Portuguese[pt]
Custou a aposentadoria do seu pai.
Romanian[ro]
L-a costat pensia pe tatăl tău.
Russian[ru]
Это стоило твоему отцу его пенсии.
Albanian[sq]
MUM: Kosto Ati juaj pensionin e tij.
Serbian[sr]
To je koštalo tvog oca penzije.
Turkish[tr]
Babanın emekliliğine mâl oldun.