Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Protože z nedostatku skromnosti se jeden andělský tvor stal satanem ďáblem.
Danish[da]
Fordi manglende beskedenhed var årsag til at en af englene blev til Satan Djævelen.
German[de]
Durch Unbescheidenheit wurde ein bestimmter Engel zum Satan und zum Teufel.
Greek[el]
Εξαιτίας της έλλειψης μετριοφροσύνης κάποιο αγγελικό πλάσμα έγινε ο Σατανάς ο Διάβολος.
English[en]
It was because of a lack of modesty that a certain angelic creature became Satan the Devil.
Spanish[es]
Se debió a la falta de modestia el que cierta criatura angelical se convirtiera en Satanás el Diablo.
Finnish[fi]
Koska juuri vaatimattomuuden puutteen vuoksi eräästä enkeliluomuksesta tuli Saatana Panettelija.
French[fr]
Eh bien, c’est précisément par présomption que l’un des anges créés par Dieu est devenu Satan, le Diable.
Croatian[hr]
Zbog neskromnosti je anđeosko stvorenje postalo sotonom, Đavolom.
Hungarian[hu]
Nos, a szerénység hiánya okozta, hogy egy angyali teremtmény sátánná, az ördöggé lett.
Italian[it]
Fu per mancanza di modestia che una certa creatura angelica divenne Satana il Diavolo.
Korean[ko]
한 천사가 ‘사단’ 마귀가 된 것은 겸허의 부족 때문이었읍니다.
Norwegian[nb]
Det var på grunn av mangel på beskjedenhet at en engel ble Satan Djevelen.
Dutch[nl]
Welnu, het was vanwege gebrek aan bescheidenheid dat een zekere engel Satan de Duivel werd.
Polish[pl]
Właśnie z powodu nieskromnych pragnień pewien anioł przeobraził się w Szatana Diabła.
Portuguese[pt]
Foi devido à falta de modéstia que certa criatura angélica tornou-se Satanás, o Diabo.
Romanian[ro]
Numai datorită lipsei de modestie o anumită creatură a devenit Satan Diavolul.
Slovenian[sl]
Angel ki ni bil skromen, je postal satan, hudič.
Sranan Tongo[srn]
We, a ben de foe na mankeri foe bescheidenfasi dati wan séker engel ben tron Satan Didibri.
Swedish[sv]
Det var på grund av brist på blygsamhet som en viss ängel blev Satan, djävulen.
Chinese[zh]
因为缺乏谦逊使上帝所创造的一个天使沦为魔鬼撒但。