Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Покажете ми на картата къде ще свърши.
Czech[cs]
Ukažte mi na mapě, kde má skončit.
Greek[el]
Δείξε μου στο χάρτη που πρόκειται να τελειώσει.
English[en]
Show me on the map where it's going to end.
Spanish[es]
Muéstreme en el mapa dónde terminará.
Estonian[et]
Näitake mulle kaardil, kus see lõpeb.
Finnish[fi]
Näyttäkää kartalta, mihin se päättyy!
French[fr]
Montrez-moi sur une carte où elle va s'arrêter.
Croatian[hr]
Pokažite mi na karti gdje će završiti.
Hungarian[hu]
Mutassa meg a térképen, hogy hol fejezik be!
Polish[pl]
Niech pan pokaże na mapie gdzie się kończy.
Portuguese[pt]
Me mostre no mapa onde vai acabar.
Romanian[ro]
Arată-mi pe hartă unde se va termina.
Slovak[sk]
Ukážte mi na mape, kde sa má skončiť.
Turkish[tr]
Haritanın üzerinde göstersenize.