Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
23 Baie ander voorbeelde kan aangehaal word om te toon dat jy jou gebede kan verryk deur die Bybel te lees en te bestudeer.
Amharic[am]
23 መጽሐፍ ቅዱስን ማንበብና ማጥናት የጸሎትህን ይዘት ሊያዳብር እንደሚችል የሚጠቁሙ ሌሎች በርካታ ምሳሌዎችን መጥቀስ ይቻላል።
Arabic[ar]
٢٣ إِنَّ مَا وَرَدَ آنِفًا لَيْسَ سِوَى غَيْضٍ مِنْ فَيْضِ ٱلْأَمْثِلَةِ ٱلَّتِي تُظْهِرُ أَنَّ قِرَاءَةَ ٱلْكِتَابِ ٱلْمُقَدَّسِ وَدَرْسَهُ يُغْنِيَانِ صَلَوَاتِكَ.
Azerbaijani[az]
23 Müqəddəs Kitabı oxumağın və öyrənməyin duaları yaxşılaşdırdığını göstərən çoxlu nümunələr çəkmək olar.
Baoulé[bci]
23 E kwla kan sran kpanngban be ndɛ e fa kle kɛ Biblu’n nun kannganlɛ’n ɔ nin i nun like suanlɛ’n, be kwla yo naan e Ɲanmiɛn srɛlɛ’n i bo’n w’a yo kploun.
Central Bikol[bcl]
23 Dakol na iba pang halimbawa an puedeng sambiton tanganing ipaheling na an pagbasa asin pag-adal sa Biblia makakapaoswag sa kualidad kan saindong mga pamibi.
Bemba[bem]
23 Kwaliba ifya kumwenako na fimbi ifilanga ukuti ukubelenga Baibolo no kuisambilisha mwe bene kuti kwalenga mwawamyako amapepo yenu.
Bulgarian[bg]
23 Има много други примери, които показват, че четенето и изучаването на Библията могат да обогатят твоите молитви.
Bislama[bi]
23 I gat plante narafala eksampol long Baebol we oli soemaot se, taem yu ridim mo stadi Baebol yu save mekem ol prea blong yu oli kam gud moa.
Bangla[bn]
২৩ বাইবেল পড়া এবং অধ্যয়ন করা যে আপনার প্রার্থনার মানকে উন্নত করতে পারে, তা দেখানোর জন্য আরও অনেক উদাহরণ উল্লেখ করা যেতে পারে।
Cebuano[ceb]
23 Adunay daghan pang mga pananglitan nga nagpakita nga ang pagbasa ug pagtuon sa Bibliya makapauswag sa kalidad sa imong mga pag-ampo.
Chuukese[chk]
23 Mei pwal wor chommong pworaus mi affata pwe älleaan me käeöön Paipel ra tongeni amürinnölo om kewe iotek.
Hakha Chin[cnh]
23 Baibal rel le hlathlainak nih thlacam thiam awk an bawmh khawh kha a dang tahchunhnak tampi nih a langhter.
Seselwa Creole French[crs]
23 I annan bokou legzanp ankor ki kapab ganny site pour montre ki lir e etidye Labib i kapab ed ou pour amelyor ou lapriyer.
Czech[cs]
23 Bylo by možné uvést mnoho dalších příkladů, které ukazují, že čtení a studium Bible mohou tvé modlitby obohatit.
Danish[da]
23 Der kunne nævnes mange flere eksempler der viser at bibellæsning og studium kan berige dine bønner.
German[de]
23 Es gäbe noch viele weitere Anregungen, wie wir unsere Gebete durch das Lesen und Studieren der Bibel bereichern können.
Dehu[dhv]
23 Nyimutre pala kö la itre xaa tulu ka amamane, ka hape, ijije tro sa amacane la itre thithi së hnene la hna e me inine la Tusi Hmitrötr.
Ewe[ee]
23 Kpɔɖeŋu bubu geɖewo li siwo míate ŋu agblɔ atsɔ aɖee afia be Biblia xexlẽ kple esɔsrɔ̃ ate ŋu ana wò gbedodoɖawo nanyo ɖe edzi wu.
Efik[efi]
23 Enyene mme itien̄wed en̄wen emi akam ọdọn̄ọde, emi owụtde ke edieke esikotde onyụn̄ ekpepde Bible, ke akam fo iditreke ndinyene se ọwọrọde.
Greek[el]
23 Θα μπορούσαν να αναφερθούν πολλά άλλα παραδείγματα που δείχνουν ότι η ανάγνωση και η μελέτη της Γραφής μπορούν να εμπλουτίσουν τις προσευχές σας.
English[en]
23 Many other examples could be cited to show that Bible reading and study can enrich your prayers.
Spanish[es]
23 Muchos otros ejemplos demuestran que la lectura y el estudio de la Biblia hacen que las oraciones sean más significativas.
Estonian[et]
23 Võib tuua arvukalt teisigi näiteid selle kohta, kuidas Piibli lugemine ja uurimine saab rikastada su palveid.
Persian[fa]
۲۳ به نمونههای بسیاری میتوان اشاره کرد که نشان میدهد خواندن کتاب مقدّس دعاهای خادمان یَهُوَه را عمیقتر و پرمفهومتر میسازد.
Finnish[fi]
23 Voitaisiin mainita monia muitakin esimerkkejä siitä, miten Raamatun lukeminen ja tutkiminen voivat rikastuttaa rukouksiasi.
Fijian[fj]
23 E levu tale na ivakaraitaki eda rawa ni vuli mai kina e vakadinadinataka ni noda wili iVolatabu kei na noda vulica, ena vakavinavinakataka noda masu.
French[fr]
23 Bien d’autres exemples pourraient être utilisés pour montrer que la lecture et l’étude de la Bible aident à enrichir les prières.
Ga[gaa]
23 Nɔkwɛmɔnii krokomɛi babaoo yɛ ní abaanyɛ atsĩ tã kɛtsɔɔ akɛ Biblia lɛ kanemɔ kɛ ekasemɔ baanyɛ aha osɔlemɔi amɔ shi.
Gilbertese[gil]
23 A kona n taekinaki katoto aika bati ake a kaotaki iai bwa e kona ni kanakoraoaki riki am tataro, man te ukeuke n reirei n te Baibara ao wawarekana.
Guarani[gn]
23 Oĩ ningo heta ehémplo ohechaukáva jalee ha ñahesaʼỹijóramo la Biblia ñañemboʼe porãveha.
Gujarati[gu]
૨૩ બાઇબલમાં બીજા ઘણા દાખલા છે જેના પર અભ્યાસ કરીને આપણી પ્રાર્થના વધારે સારી બનાવી શકીએ.
Gun[guw]
23 Mí sọgan donù apajlẹ susu devo lẹ go nado dohia dọ Biblu hihia po nupinplọn po sọgan hẹn odẹ̀ towe lẹ pọnte dogọ.
Hausa[ha]
23 Za a iya ambata wasu misalai don a nuna cewa karatun Littafi Mai Tsarki da nazari suna iya kyautata addu’o’inka.
Hebrew[he]
23 ניתן להציג דוגמאות רבות אחרות המראות שקריאת המקרא ולימודו יכולים להעשיר את תפילותיך.
Hindi[hi]
23 बाइबल पढ़ने और उसका अध्ययन करने से आपकी प्रार्थनाएँ निखर सकती हैं, इस बात को साबित करने के लिए और भी मिसालें हैं।
Hiligaynon[hil]
23 Madamo pa sing iban nga halimbawa nga nagapakita nga ang pagbasa kag pagtuon sang Biblia makapauswag gid sang imo mga pangamuyo.
Hiri Motu[ho]
23 Baibel duahiduahi bona stadilaia karana ese emu guriguri dalana idia hanamoa edia haheitalai ma haida ita itaia diba.
Croatian[hr]
23 Mogli bismo navesti još mnoge primjere koji pokazuju da čitanjem i proučavanjem Biblije možeš poboljšati kvalitetu svojih molitvi.
Haitian[ht]
23 Nou te kapab site anpil lòt egzanp pou montre lè w li Bib la e lè w etidye l, sa kapab amelyore priyè w yo.
Western Armenian[hyw]
23 Բազմաթիւ ուրիշ օրինակներ կարելի է մէջբերել ցոյց տալու համար, թէ Աստուածաշունչի ընթերցանութիւնը եւ ուսումնասիրութիւնը կրնան աղօթքներդ ճոխացնել։
Indonesian[id]
23 Masih banyak contoh lain yang dapat dikutip untuk memperlihatkan bahwa pembacaan dan pelajaran Alkitab dapat memperkaya doa Saudara.
Igbo[ig]
23 E nwere ọtụtụ ihe atụ ndị ọzọ na-egosi na ekpere gị nwere ike ịka mma ma ọ bụrụ na ị na-agụ Baịbụl ma na-amụ ya.
Iloko[ilo]
23 Adu pay a pagarigan ti mabalin a madakamat a mangipakita a mapasayaat ti kararag babaen ti panagbasa ken panagadal iti Biblia.
Icelandic[is]
23 Nefna mætti mörg fleiri dæmi til að sýna að þú getur auðgað bænir þínar með biblíulestri og biblíunámi.
Isoko[iso]
23 Iriruo efa e gbẹ riẹ nọ i dhesẹ nọ ewuhrẹ Ebaibol o rẹ sai ru elẹ ra woma.
Italian[it]
23 Ci sono molti altri passi delle Scritture che illustrano come la lettura e lo studio della Bibbia possano rendere le preghiere più significative.
Japanese[ja]
23 聖書を読んで研究すれば祈りの質は向上する,ということを示す例は,ほかにも沢山あります。
Georgian[ka]
23 სხვა მრავალი მაგალითის მოყვანაც შეიძლება იმის საჩვენებლად, რომ ბიბლიის კითხვას და შესწავლას ჩვენი ლოცვების გამდიდრება შეუძლია.
Kongo[kg]
23 Beto lenda tanga bambandu mingi yankaka sambu na kumonisa nde kutanga mpi kulonguka Biblia lenda tomisa bisambu na nge.
Kalaallisut[kl]
23 Biibilimik atuartarnerup atuaqqissaartarnerullu qinnutinnik pitsaanerulersitsisinnaanerannik ersersitsisut allarpassuit eqqaaneqarsinnaapput.
Kannada[kn]
23 ಬೈಬಲ್ ವಾಚನ ಮತ್ತು ಅಧ್ಯಯನವು ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗಳ ಗುಣಮಟ್ಟವನ್ನು ಉತ್ತಮಗೊಳಿಸಬಲ್ಲದು ಎಂಬುದನ್ನು ತೋರಿಸಲು ಇನ್ನು ಅನೇಕ ಉದಾಹರಣೆಗಳನ್ನು ಕೊಡಸಾಧ್ಯವಿದೆ.
Korean[ko]
23 성서를 읽고 연구하면 기도의 질이 향상될 수 있다는 사실을 보여 주는 사례는 그 외에도 많습니다.
Kaonde[kqn]
23 Kuji bya kumwenako bikwabo byavula bimwesha kuba’mba kutanga Baibolo ne lufunjisho kwakonsha kuwamishako milombelo yenu.
Kwangali[kwn]
23 Kuvhura kutumbura ko yihonena yimwe eyi ayi likida asi kuresa nokulironga Bibeli kuvhura kuwapukurura makanderero goge.
San Salvador Kongo[kwy]
23 Vena ye nona yayingi tulenda yika isonganga vo o tanga yo longoka Nkand’a Nzambi dilenda tomesa sambu yaku.
Kyrgyz[ky]
23 Ыйык Китепти окуп-изилдөөнүн аркасында тиленүүлөрдү жакшыртса болорун көрсөткөн башка да көптөгөн мисалдар бар.
Ganda[lg]
23 Waliwo ebyokulabirako ebirala bingi ebiraga nti okusoma Baibuli n’ebitabo ebiginnyonnyola kituyamba okulongoosa mu ssaala zaffe.
Lingala[ln]
23 Ezali na ebele ya bandakisa oyo tokoki kotánga mpo na komonisa ete kotánga mpe koyekola Biblia ekoki kosalisa yo obongisa mabondeli na yo.
Lozi[loz]
23 Ku na ni mitala ye miñata ye bonisa kuli ku bala ni ku ituta Bibele kwa kona ku mi tusa ku bolosola litapelo za mina.
Lithuanian[lt]
23 Skaitydamas ir studijuodamas Bibliją, rasi daug kitų pavyzdžių, įkvepiančių melstis kuo prasmingiau.
Luba-Katanga[lu]
23 Tukokeja kutela bimfwa bikwabo bivule bilombola amba kutanga Bible ne kwifunda’ye kubwanya kulumbulula milombelo yobe.
Luba-Lulua[lua]
23 Kudi bilejilu bikuabu bia bungi bitudi mua kutela bidi bileja ne: dibala Bible ne dimulonga didi mua kukuambuluisha bua kulengeja masambila ebe.
Luvale[lue]
23 Kuli vyakutalilaho vyavivulu tunahase kuvuluka vize vyasolola nge kutanga nakulinangula Mbimbiliya chinahase kumikafwa mutachikize kanawa mwakulombela.
Lunda[lun]
23 Tunateli kuhosha hayakutalilahu yikwawu yayivulu yamwekeshaña nawu kutaña nikudiza Bayibolu kunateli kuyileñela kulombaña chiwahi.
Luo[luo]
23 Nitie ranyisi mogundho mapod inyalo wuoye manyiso ni somo kendo puonjruok Muma nyalo konyi medo ndhadhu ne lamo magi.
Lushai[lus]
23 Bible chhiar leh zirnain i ṭawngṭaina a tihhausak theih dân târ langtu entîrna dang tam tak pawh a la awm a.
Latvian[lv]
23 Var minēt vēl daudzus citus piemērus, kas parāda, ka Bībeles lasīšana un pētīšana var bagātināt mūsu lūgšanas.
Morisyen[mfe]
23 Nou kapav cite encore beaucoup l’exemple pou montré ki lecture ek l’etude la Bible kapav ameliore ou bann la priere.
Malagasy[mg]
23 Mbola maro ny vavaka azonao vakina sy dinihina, mba hanatsarana ny vavaka ataonao.
Marshallese[mh]
23 Elõñ joñok ko jet kwomaroñ loi me rej kwalok bwe riit im katak Baibel eo emaroñ kakõmõnmõnlok jar ko am.
Macedonian[mk]
23 Може да се наведат и многу други примери кои покажуваат дека можеш да ги збогатиш своите молитви со читањето и проучувањето на Библијата.
Mongolian[mn]
23 Библи уншиж, судалбал залбирлын өөр олон жишээ олж, залбирлаа баяжуулж болно.
Mòoré[mos]
23 Kibay a taab n be Biiblã pʋgẽ n tõe n sõng-y tɩ y paas y pʋʋsgã sõmblem.
Marathi[mr]
२३ बायबलचे वाचन व अभ्यास यांमुळे तुमच्या प्रार्थना अधिकाधिक अर्थपूर्ण बनू शकतात याची आणखी बरीच उदाहरणे देता येतील.
Maltese[mt]
23 Jistgħu jiġu msemmijin ħafna iktar eżempji biex juru li l- qari u l- istudju tal- Bibbja jistgħu jtejbu t- talb tiegħek.
Burmese[my]
၂၃ ကျမ်းစာကို ဖတ်ရှုလေ့လာခြင်းက သင့်ဆုတောင်းချက်များ၏အရည်အသွေးကို တိုးတက်စေနိုင်ကြောင်း အခြားဥပမာများစွာက ဖော်ပြနိုင်သည်။ ဥပမာ၊
Norwegian[nb]
23 Vi kunne ha trukket fram mange andre eksempler som viser at du kan gjøre dine bønner rikere ved at du leser og studerer Bibelen.
Nepali[ne]
२३ बाइबल पढेर अनि अध्ययन गरेर तपाईंले आफ्ना प्रार्थनाहरूको गुणस्तर बढाउन सक्नुहुन्छ भन्ने अन्य थुप्रै उदाहरण पनि छन्।
Ndonga[ng]
23 Opu na natango iiholelwa oyindji mbyoka tayi ulike kutya okulesha Ombiimbeli noku yi konakona otaku vulu okuhwepopaleka omagalikano goye.
Niuean[niu]
23 Loga atu foki e tau fakafifitakiaga ne lata ke talahau ke fakakite ko e totou mo e fakaako e Tohi Tapu ka fakahokulo e tau liogi haau.
Dutch[nl]
23 Er zijn nog heel wat meer voorbeelden te noemen waaruit blijkt dat het lezen en bestuderen van de Bijbel je gebeden kan verrijken.
Northern Sotho[nso]
23 Re ka bolela ka mehlala e mengwe e mentši yeo e bontšhago gore go bala le go ithuta Beibele go ka kaonefatša dithapelo tša gago.
Nyanja[ny]
23 Pali zitsanzo zambiri za m’Baibulo zimene zimasonyeza kuti kuwerenga ndi kuphunzira Baibulo, kungathandize kuti mapemphero anu azikhala atanthauzo.
Nyaneka[nyk]
23 Kuna onongeleka ononyingi mbulekesa okuti okutanga nokulilongesa Ombimbiliya, matyilundu omalikuambelo ove.
Oromo[om]
23 Macaafa Qulqulluu dubbisuufi qayyabachuun, qabiyyee kadhannaakee fooyyeffachuuf akka si gargaaru fakkeenyawwan argisiisan hedduu caqasuun ni danda’ama.
Ossetic[os]
23 Библи куы кӕсай ӕмӕ йӕ куы ахуыр кӕнай, уӕд дӕ куывдтытӕ кӕй фӕхуыздӕр уыдзысты, уымӕн ма бирӕ цӕвиттонтӕ ӕрхӕссӕн ис.
Panjabi[pa]
23 ਹੋਰ ਵੀ ਕਈ ਮਿਸਾਲਾਂ ਦਿੱਤੀਆਂ ਜਾ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਤੋਂ ਪਤਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਬਾਈਬਲ ਨੂੰ ਪੜ੍ਹਨ ਅਤੇ ਇਸ ਦਾ ਅਧਿਐਨ ਕਰਨ ਨਾਲ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾਵਾਂ ਸੁਧਰ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ।
Pangasinan[pag]
23 Dakel niray alimbawa a mangipanengneng a say panagbasa tan panagaral ed Biblia et mamaaligwas ed kalidad na pikakasim.
Papiamento[pap]
23 Nos por menshoná hopi otro ehèmpel mas pa mustra ku lesamentu i estudio di Beibel por enrikesé bo orashonnan.
Polish[pl]
23 Istnieje jeszcze wiele przykładów ukazujących, że czytanie i studiowanie Biblii może wzbogacić twoje modlitwy.
Pohnpeian[pon]
23 Karasaras tohto mie me kasalehda me wadek Paipel oh onop kak kamwahwihala omw kapakap kan.
Portuguese[pt]
23 Muitos outros exemplos poderiam ser citados para mostrar que a leitura e o estudo da Bíblia podem enriquecer suas orações.
Quechua[qu]
23 Atska ejemplokunam kan, Bibliata alleq yachakushqaqa Diosman mañakonqantsik más shumaq kanampaq yanapamänapaq.
Ayacucho Quechua[quy]
23 Allin orakuq kanapaqqa Bibliatam leena hinaspa estudiana, chaytam achka ejemplokuna qawachin.
Cusco Quechua[quz]
23 Huk ejemplokunapas rikuchinmi Bibliata leey estudiaypas mañakuyninchis sumaq kananpaq yanapawasqanchista.
Rundi[rn]
23 Hariho ubundi burorero bwinshi bwotangwa bwerekana ko ugusoma Bibiliya no kuyisuzuma witonze bishobora gutuma uryohora amasengesho yawe.
Ruund[rnd]
23 Chitwishikin kujimbul yilakej yikwau yivud mulong wa kumekesh chitwishikina kuwapish malembil metu kusutil ku kutang Bibil ni kukwilejay.
Romanian[ro]
23 Am putea aminti multe alte exemple care dovedesc că citirea şi studierea Bibliei ne pot ajuta să ne îmbogăţim rugăciunile.
Russian[ru]
23 Можно привести много других примеров, показывающих, что чтение и изучение Библии может улучшить твои молитвы.
Kinyarwanda[rw]
23 Hari izindi ngero nyinshi umuntu yavuga zigaragaza ko gusoma Bibiliya no kuyiga bishobora kugufasha kunonosora amasengesho yawe.
Sango[sg]
23 A lingbi ti fa ambeni tapande mingi so afa so dikongo Bible nga na mandango ni alingbi ti mû maboko na mo ti sara si asambela ti mo akiri aga nzoni ahon ti kozo.
Sinhala[si]
23 අර්ථවත් ලෙස යාච්ඤා කිරීමට බයිබලය කියවීම හා අධ්යයනය කිරීම ඔබට උපකාරවත් වෙනවා.
Slovak[sk]
23 Skutočnosť, že čítanie a štúdium Biblie môže obohatiť tvoje modlitby, sa dá doložiť ešte mnohými ďalšími príkladmi.
Slovenian[sl]
23 Lahko bi navedli še veliko drugih primerov, ki pokažejo, da branje in preučevanje Biblije obogatita naše molitve.
Samoan[sm]
23 E tele isi faaaʻoaʻoga i le Tusi Paia e mafai ona taʻua, e faaalia ai e mafai e le faitauina ma le suʻesuʻeina o le Tusi Paia ona faaleleia atili ai au tatalo.
Shona[sn]
23 Pane mimwe mienzaniso yakawanda ingaratidza kuti kuverenga Bhaibheri uye kuridzidza kunogona kuvandudza minyengetero yako.
Albanian[sq]
23 Mund të përmendim edhe shumë shembuj të tjerë për të treguar se si mund të t’i pasurojë lutjet leximi dhe studimi i Biblës.
Serbian[sr]
23 Postoje mnogi drugi primeri koji pokazuju da čitanje i proučavanje Biblije može obogatiti molitve.
Sranan Tongo[srn]
23 Wi kan kari furu tra eksempre fu sori taki te wi e leisi èn e studeri Bijbel, dan dati kan yepi wi fu begi moro bun.
Southern Sotho[st]
23 Ho ka qotsoa mehlala e meng e mengata ho bontša hore ho bala Bibele le ho ithuta ho ka ntlafatsa lithapelo tsa hao.
Swedish[sv]
23 Vi skulle kunna nämna många fler exempel som visar att läsning och studium av Bibeln kan göra dina böner mer uttrycksfulla.
Swahili[sw]
23 Tunaweza kutoa mifano mingine mingi inayoonyesha kwamba kusoma Biblia na kujifunza kunaweza kuboresha sala zako.
Congo Swahili[swc]
23 Tunaweza kutoa mifano mingine mingi inayoonyesha kwamba kusoma Biblia na kujifunza kunaweza kuboresha sala zako.
Tamil[ta]
23 பைபிளை வாசிப்பதும் கருத்தூன்றிப் படிப்பதும் உங்கள் ஜெபங்களுக்கு மெருகூட்டும்; இதற்கு இன்னும் எத்தனையோ உதாரணங்களைச் சொல்லலாம்.
Tetun Dili[tdt]
23 Iha ezemplu barak tan neʼebé hatudu katak lee no estuda Bíblia bele hafurak ita-nia orasaun.
Telugu[te]
23 బైబిలును శ్రద్ధగా చదివితే మీ ప్రార్థనలు మెరుగుపడతాయని చూపించడానికి మరెన్నో ఉదాహరణలున్నాయని చూస్తారు.
Tajik[tg]
23 Барои нишон додани он ки хонишу омӯзиши Китоби Муқаддас дуоҳоро беҳтар мегардонад, боз бисёр намунаҳои дигар овардан мумкин аст.
Thai[th]
23 มี ตัว อย่าง อื่น ๆ อีก มาก มาย ที่ จะ อ้าง ถึง ได้ ซึ่ง แสดง ว่า การ อ่าน และ การ ศึกษา คัมภีร์ ไบเบิล สามารถ ปรับ ปรุง คุณภาพ คํา อธิษฐาน ของ คุณ ได้.
Tigrinya[ti]
23 ንባብን መጽናዕትን መጽሓፍ ቅዱስ ንጸሎትካ ኼመሓይሾ ኸም ዚኽእል ዜርኢ ብዙሕ ካልእ ኣብነታት ኪጥቀስ ይከኣል እዩ።
Tiv[tiv]
23 Akav agen kpishi kpa nga, a se fatyô u tesen ser Bibilo i ôron man i henen ia na u seer fan msen u eren yô.
Turkmen[tk]
23 Mukaddes Ýazgylardaky başga-da köp mysallar bize gowy doga etmegi öwredýär.
Tagalog[tl]
23 Marami pang halimbawa na nagpapakitang mapasusulong ng pagbabasa at pag-aaral ng Bibliya ang iyong panalangin.
Tetela[tll]
23 Bɛnyɛlɔ dikina efula diekɔ diɛnya dia wadielo ndo wekelo wa Bible koka ndowanya alɔmbɛlɔ aso.
Tswana[tn]
23 Go ka umakiwa dikai tse dingwe tse dintsi go bontsha gore go bala le go ithuta Baebele go ka tokafatsa dithapelo tsa gago.
Tongan[to]
23 ‘Oku lava ke lave ki he fakatātā lahi kehe ke fakahaa‘i ‘aki ‘e lava ke fakalelei‘i ‘a ho‘o lotú ‘e hono lau mo ako ‘a e Tohi Tapú.
Tonga (Zambia)[toi]
23 Kuli zikozyanyo zinji zitondezya kuti kubala Bbaibbele kulakonzya kumugwasya kupaila kabotu.
Tok Pisin[tpi]
23 I gat planti eksampel moa em ol i soim olsem pasin bilong ritim na stadi long Baibel inap helpim ol beten bilong yu i kamap gutpela moa.
Turkish[tr]
23 Kutsal Kitabı okumanın ve incelemenin dualarınızı zenginleştirebileceğini gösteren daha birçok örnek sayılabilir.
Tsonga[ts]
23 Ku nga tshahiwa swikombiso swin’wana swo tala leswi kombisaka leswaku ku dyondza Bibele ku nga antswisa swikhongelo swa wena.
Tatar[tt]
23 Әйе, Изге Язмаларны уку һәм өйрәнү догаларыңны яхшырта ала, һәм моңа башка күп мисаллар да бар.
Tumbuka[tum]
23 Pali viyelezgero vinandi ivyo vikulongora kuti para tikuŵazga na kusambira Baibolo tikulomba makora.
Tuvalu[tvl]
23 E mafai o taku atu foki a nisi fakaakoakoga ke fakaasi atu ei me e mafai o faka‵lei aka au ‵talo ne te faitau mo te sukesuke ki te Tusi Tapu.
Twi[tw]
23 Nhwɛso foforo pii wɔ hɔ a yebetumi de akyerɛ sɛ sɛ wokenkan Bible na wusua a ebetumi ama wo mpaebɔ atu mpɔn.
Tahitian[ty]
23 Mea rahi atu â te hi‘oraa e faaite ra e e haamaitai te taioraa e te haapiiraa i te Bibilia i ta oe mau pure.
Tzotzil[tzo]
23 Ep jech vinajem ti jaʼ chlekub-o mas j-orasiontik li skʼelel xchiʼuk li xchanel Vivliae.
Ukrainian[uk]
23 Можна навести ще багато прикладів того, як читання і вивчення Біблії збагатять твої молитви.
Umbundu[umb]
23 Kuli ovolandu akuavo ka a tukuiwile a lekisa okuti, oku tanga Embimbiliya loku sokolola ovina tua tanga, ci kuatisa oku linga olohutililo via sunguluka.
Urdu[ur]
۲۳ بائبل میں ایسی اَور بھی مثالیں پائی جاتی ہیں جن کا مطالعہ کرنے سے آپ اپنی دُعاؤں کو پُرمعنی بنا سکتے ہیں۔
Venda[ve]
23 Hu na dziṅwe tsumbo nnzhi dzine dza nga bulwa u itela u sumbedza uri u vhala Bivhili na u i guda zwi nga khwinisa thabelo dzaṋu.
Vietnamese[vi]
23 Còn có nhiều gương mẫu khác cho thấy việc đọc và học hỏi Kinh Thánh có thể làm lời cầu nguyện của bạn thêm phong phú.
Wolaytta[wal]
23 Geeshsha Maxaafaa nabbabiyoogeenne xannaˈiyoogee ne woosaa murutissana danddayiyoogaa bessiya hara daro leemisoti deˈoosona.
Waray (Philippines)[war]
23 Damu pa nga ehemplo an mahimo unabihon basi ipakita nga an pagbasa ngan pag-aram han Biblia makakapauswag han kalidad han imo pag-ampo.
Wallisian[wls]
23 ʼE kei lahi age ʼihi faʼifaʼitaki ʼe feala ke tou talanoa kiai, moʼo fakahā ko te lau pea mo te ako ʼo te Tohi-Tapu ʼe feala ke hikihiki ai ia te lelei ʼo takotou ʼu faikole.
Xhosa[xh]
23 Mininzi imizekelo esinokuyicaphula ebonisa ukuba ukufunda iBhayibhile kunokwenza imithandazo yakho ibe nentsingiselo.
Yapese[yap]
23 Boor e kanawo’ ni rayog ni nge ayuweg e fol Bible e meybil rom riy.
Yoruba[yo]
23 Àpẹẹrẹ ṣì pọ̀ lọ bí ilẹ̀ bí ẹní tá a lè tọ́ka sí láti fi hàn pé kíka Bíbélì àti kíkẹ́kọ̀ọ́ rẹ̀ lè mú kí àdúrà rẹ sunwọ̀n sí i.
Yucateco[yua]
23 Yaan xan uláakʼ baʼaxoʼob eʼesik u xakʼalxoktik máak le Bibliaoʼ ku yáantaj utiaʼal u maas maʼalobkíintik u payalchiʼob.
Isthmus Zapotec[zai]
23 Nuuruʼ stale ejemplu ni rusihuinni ora guiduʼndaʼ chaahuinu Biblia racaneni laanu gánnanu xiruʼ guininu lu ca oración stinu.
Zande[zne]
23 Badungu apai du rogo Ziazia Kekeapai ani afuranga tipaha ya nga gu nayugo gupai nga, geda Ziazia Kekeapai na kini wisigihe rengbe arengba ka mbakada gaoni akpee.
Zulu[zu]
23 Kungashiwo ezinye izibonelo eziningi ezibonisa ukuthi ukufunda nokutadisha iBhayibheli kungathuthukisa imithandazo yakho.