Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Агәра ганы шәыҟаз Иегова анаҩсгьы шәмаҵзура дшазылԥхало.
Afrikaans[af]
Jy kan seker wees dat Jehovah jou getroue diens sal seën.
Arabic[ar]
وتأكدوا ان يهوه سيبارككم دائما على خدمتكم الامينة سواء قدَّمتم له الكثير او القليل.
Azerbaijani[az]
Əmin olun, Yehova bundan sonra da sizin sədaqətlə yerinə yetirdiyiniz işi avand edəcək.
Bemba[bem]
Mufwile ukulaibukisha ukuti Yehova takaleke ukupaala umulimo wenu.
Cebuano[ceb]
Magmasaligon nga padayong panalanginan ni Jehova ang inyong pagkamatinumanon.
Czech[cs]
Jsme si jistí, že Jehova vás bude ve vaší věrné službě dále podporovat.
Danish[da]
Stol på at Jehova fortsat vil velsigne din trofaste tjeneste.
German[de]
Ihr könnt darauf bauen, dass Jehova euren treuen Dienst weiter segnen wird.
Greek[el]
Να είστε σίγουροι ότι ο Ιεχωβά θα συνεχίσει να ευλογεί την πιστή σας υπηρεσία.
English[en]
Rest assured that Jehovah will continue to bless your faithful service.
Spanish[es]
Recordemos: Jehová seguirá bendiciendo nuestro fiel servicio.
Estonian[et]
Võite olla kindlad, et Jehoova õnnistab ka edaspidi teie ustavat teenistust.
Finnish[fi]
Jehova siunaa varmasti uskollista palvelustasi.
Fijian[fj]
Moni nuidei ni na vakalougatataka tiko ga o Jiova na nomuni veiqaravi ena yalodina.
French[fr]
Soyez certains que Jéhovah continuera de bénir votre service fidèle.
Hindi[hi]
यकीन रखिए कि यहोवा आपकी सेवा पर आशीष देता रहेगा।
Hiligaynon[hil]
Pat-od gid nga padayon ka nga pakamaayuhon ni Jehova sa imo matutom nga pag-alagad.
Croatian[hr]
Budite uvjereni da će Jehova i nadalje blagoslivljati vašu vjernu službu.
Haitian[ht]
Nou mèt gen asirans Jewova ap kontinye beni sèvis n ap ba li avèk fidelite a.
Hungarian[hu]
Bízhattok benne, hogy Jehova mindig meg fogja áldani hűséges szolgálatotokat.
Armenian[hy]
Վստահ եղեք, որ Եհովան կշարունակի օրհնել ձեր ծառայությունը, որն անում եք հավատարմորեն։
Indonesian[id]
Yakinlah bahwa Yehuwa akan terus memberkati pelayanan Saudara.
Igbo[ig]
Ka obi sie unu ike na Jehova ga na-agọzi ozi unu ji obi unu niile na-ejere ya.
Iloko[ilo]
Masiguradoyo nga agtultuloy a bendisionan ni Jehova ti matalek a panagserbiyo.
Italian[it]
Siate certi che Geova continuerà a benedire il vostro fedele servizio.
Japanese[ja]
エホバがあなたの忠実な奉仕を今後も祝福してくださることを確信してください。
Georgian[ka]
გულდაჯერებული იყავით, რომ იეჰოვა კვლავაც გაკურთხებთ ერთგულებისთვის!
Korean[ko]
여호와께서 여러분의 충실한 봉사를 계속 축복해 주실 것임을 확신하시기 바랍니다.
Kaonde[kqn]
Vulukainga’mba Yehoba ukatwajijila kupesha mingilo yenu.
S'gaw Karen[ksw]
နမ့ၢ်မၤယဟိဝၤယွၤအတၢ်မၤလၢ တၢ်သးတီအပူၤန့ၣ် နနာ်သ့သပှၢ်ကတၢၢ်လၢ အဝဲကဆိၣ်ဂ့ၤနၤထီဘိလီၤ.
Kyrgyz[ky]
Ишенимдүүлүк менен кылган кызматыңарга Жахабанын мындан ары да батасын берерине ынандыргыбыз келет.
Lingala[ln]
Bósimba ete Yehova akokoba kopambola mosala oyo bozali kosalela ye na bosembo.
Malagasy[mg]
Matokia fa mbola hitahy ny fanompoanao i Jehovah raha tsy mivadika ianao.
Malayalam[ml]
യഹോവ നിങ്ങളു ടെ വിശ്വസ്ത സേ വ നത്തെ തുടർന്നും അനു ഗ്ര ഹി ക്കും എന്നതിൽ ഒരു സംശയ വും വേണ്ടാ.
Burmese[my]
သင်တို့ သစ္စာရှိရှိ အမှုဆောင် နေတာကို ယေဟောဝါ ဆက် ကောင်းချီးပေး နေမယ် ဆိုတာ စိတ်ချ ပါ။
Norwegian[nb]
Dere kan være sikre på at Jehova vil fortsette å velsigne deres trofaste tjeneste.
Dutch[nl]
Wees ervan verzekerd dat Jehovah je trouwe dienst zal blijven zegenen.
Northern Sotho[nso]
Kgonthišega gore Jehofa o tla dula a šegofatša go mo hlankela ga gago ka potego.
Nyanja[ny]
Yehova apitirizabe kukudalitsani pamene mukumutumikira.
Ossetic[os]
Ма дызӕрдыг кӕнут, Йегъовӕ уын амӕй фӕстӕмӕ дӕр уӕ иузӕрдион лӕггадӕн кӕй арфӕ кӕндзӕн.
Polish[pl]
Możecie być pewni, że Jehowa w dalszym ciągu będzie błogosławił Waszej wiernej służbie.
Portuguese[pt]
Pode ter certeza que Jeová vai continuar abençoando o seu trabalho.
Rundi[rn]
Numenye neza ko Yehova azobandanya guhezagira igikorwa umurangurira udahemuka.
Romanian[ro]
Fiți siguri că Iehova vă va binecuvânta în continuare serviciul fidel.
Russian[ru]
Не сомневайтесь, что Иегова и дальше будет благословлять ваше верное служение.
Sinhala[si]
දෙවිගේ සේවය වෙනුවෙන් කරන දේවල්වලට දෙවි ඔයාලාට ආශීර්වාද කරනවා.
Slovenian[sl]
Bodite prepričani, da bo Jehova še naprej blagoslavljal vaše zvesto služenje.
Shona[sn]
Ivai nechokwadi chekuti Jehovha acharamba achikomborera basa ramuri kuita makatendeka.
Albanian[sq]
Ji i sigurt se Jehovai do të vazhdojë ta bekojë shërbimin tënd besnik.
Serbian[sr]
Budi siguran da će te Jehova i dalje blagosiljati za to što mu verno služiš.
Swedish[sv]
Du kan vara säker på att Jehova kommer att fortsätta välsigna det du gör för honom.
Swahili[sw]
Muwe na uhakika kwamba Yehova ataendelea kubariki utumishi mnaofanya kwa uaminifu.
Tagalog[tl]
Makatitiyak kayo na patuloy na pagpapalain ni Jehova ang inyong tapat na paglilingkod.
Tswana[tn]
Tlhomamisegang gore Jehofa o tla tswelela a segofatsa tiro ya lona ya boikanyegi.
Tonga (Zambia)[toi]
Amusyome kuti Jehova uyoozumanana lyoonse kumulongezya akaambo kamulimo ngomubeleka cakusyomeka.
Turkish[tr]
Yehova’nın sadık hizmetinizi desteklemeye devam edeceğinden emin olun.
Tsonga[ts]
Tiyiseka leswaku Yehovha u ta ya emahlweni a katekisa ntirho wa wena.
Tumbuka[tum]
Manyani kuti Yehova walutilirenge kumutumbikani apo mukumuteŵetera mwakugomezgeka.
Ukrainian[uk]
Будьте цілковито впевнені, що Єгова і далі благословлятиме ваше віддане служіння.
Xhosa[xh]
Qiniseka ukuba uYehova uza kuqhubeka eyisikelela inkonzo yakho.
Chinese[zh]
我们可以肯定,耶和华必赐福给忠心的仆人。
Zulu[zu]
Qinisekani ngokuthi uJehova uzoqhubeka eyibusisa inkonzo yenu yokwethembeka.