Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
በ12ኛው መቶ ዘመን የተጨመሩት “አራቱ መጻሕፍት” ወይም ሱ ሹ የሚባሉት ለኮንፊሽየስ ፍልስፍና እጅግ አስፈላጊ እንደሆኑ ይቆጠራሉ።
Arabic[ar]
و «الكتب الاربعة،» او «السوشو،» التي أُضيفت في القرن الـ ١٢، تُعتبر اساسية للفكر الكونفوشيوسي.
Cebuano[ceb]
Ang “Upat ka Basahon,” o Ssu shu, nga gidugang sa ika-12 ka siglo, giisip nga kinahanglanon sa Confuciano nga hunahuna.
Danish[da]
„De fire bøger“, Ssu shu, der blev skrevet i det 12. århundrede, betragtes ligeledes som værende af stor betydning for den kungfutsianske filosofi.
Greek[el]
Τα «Τέσσερα Βιβλία», ή Σζου ζου, που προστέθηκαν το 12ο αιώνα, θεωρούνται ουσιώδη για την Κομφουκιανιστική σκέψη.
English[en]
The “Four Books,” or Ssu shu, added in the 12th century, are considered as being essential to Confucian thought.
Spanish[es]
A los “Cuatro Libros”, o Cuatro Shu, añadidos en el siglo XII, también se les considera fundamentales.
French[fr]
Les “Quatre Livres”, ou Ssu shu, qui y furent ajoutés au XIIe siècle, sont eux aussi considérés comme essentiels au confucianisme.
Hungarian[hu]
A „Négy Könyv”, vagy szi su a XII. századból származik, és a konfuciánusi tanítás lényeges kiegészítőjeként tartják számon.
Indonesian[id]
”Empat Buku”, atau Ssu shu, yang ditambahkan pada abad ke-12, dianggap penting bagi paham Kong Hu Cu.
Italian[it]
I “Quattro libri”, o Ssu Shu, del XII secolo, sono considerati essenziali per il pensiero confuciano.
Japanese[ja]
西暦12世紀に付け加えられた「四書」は,儒教思想の精髄とみなされています。
Korean[ko]
제 12세기에 추가된 「사서」(四書)도 유교 사상에 필수적인 것으로 고려된다.
Malayalam[ml]
12-ാം നൂററാണ്ടിൽ കൂട്ടിച്ചേർക്കപ്പെട്ട “നാലു പുസ്തകങ്ങൾ” അഥവാ സ്സു ഷു, കൺഫ്യൂഷ്യസ്ചിന്തക്ക് അത്യന്താപേക്ഷിതമാണെന്ന് പറയപ്പെടുന്നു.
Norwegian[nb]
De «Fire Bøker», eller Ssu shu, som ble lagt til i det 12. århundre, blir også betraktet som svært viktige for konfusianismen.
Dutch[nl]
De „Vier boeken” of Sze-sjoe, die er in de twaalfde eeuw aan toegevoegd zijn, worden als essentieel voor het confuciaanse denken beschouwd.
Polish[pl]
W XII wieku doszedł do niego „Czteroksiąg”, czyli Sy-szu, uważany za główny podręcznik konfucjanizmu.
Portuguese[pt]
Os “Quatro Livros”, ou Ssu shu, acrescentados no século 12, são considerados essenciais ao pensamento confucionista.
Shona[sn]
“Mabhuku Mana,” kana kuti Ssu shu, akawedzera muzana ramakore rechi 12, anorangarirwa kuva ari madikanwa kumufungo waConfucius.
Southern Sotho[st]
“Libuka Tse ’Nè,” kapa Ssu shu, tse kenyellelitsoeng lekholong la bo12 la lilemo, ho boleloa hore ke tsa bohlokoa thutong ea Confucius.
Swedish[sv]
”De fyra böckerna”, Ssu shu, som tillkom på 1100-talet, betraktas också som grundläggande för konfucianistiskt tänkande.
Tamil[ta]
(“ஐந்து ஏடுகள்”) 12-ம் நூற்றாண்டில் சேர்க்கப்பட்ட “நான்கு புத்தகங்கள்” அல்லது சு ஷு (Ssu shu) கன்ஃபூசிய கோட்பாட்டுக்கு இன்றியமையாததாகக் கருதப்படுகிறது.
Tagalog[tl]
Ang “Apat na Aklat,” o Ssu shu, na idinagdag noong ika-12 siglo, ay itinuturing na mahalaga sa kaisipang Confuciano.
Tahitian[ty]
Ua amuihia ’tu na “Buka e Maha”, aore ra Ssu shu, i te senekele XII, e te faariro-atoa-hia ra ratou ei mau buka faufaa roa a te haapaoraa a Confucius.
Ukrainian[uk]
У 12 столітті додалось «Чотирикнижжя», або Сю шу, яких вважають дуже обов’язковими для конфуціанскьої думки.
Chinese[zh]
在十二世纪补充的“四书”(论语、大学、中庸、孟子)则被视为儒家思想的精髓。
Zulu[zu]
“Izincwadi Ezine,” noma iSsu shu, zenezelwa ekhulwini le-12 leminyaka, zicatshangelwa njengezibalulekile emqondweni weConfucian.