Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Преди беше толкова сладка... и говореше толкова мило.
Czech[cs]
Bývala jsi vždycky milá... a dobrosrdečná.
German[de]
Früher hast du immer gelächelt, und mehr geredet hast du auch.
Greek[el]
Ήσουν τόσο γλυκιά... και μιλούσες τόσο ευγενικά
English[en]
You used to be so sweet and talk so kindly
Spanish[es]
Solías ser tan dulce y hablabas tan amablemente.
Estonian[et]
Sa olid enne sõbralik ja rääkisid kenasti.
Finnish[fi]
Olit ennen niin herttainen ja puhuit kiltisti.
French[fr]
T'étais si douce tu parlais si gentiment
Italian[it]
Eri cosi'gentile e parlavi molto dolcemente.
Polish[pl]
Zwykłaś być słodką i mówić tak pięknie.
Portuguese[pt]
Eras tão querida e costumavas falar tão meigamente.
Romanian[ro]
Obişnuiai să fii atât de blândă şi să vorbeşti cu atâta amabilitate...
Slovenian[sl]
Prej si bila tako prijazna in lepo si govorila.
Serbian[sr]
Bila si tako slatka i tako si lepo pričala.
Swedish[sv]
Du brukade vara så rar och prata så snällt
Turkish[tr]
Eskiden ne kadar da tatlıydın ve çok kibar konuşurdun.
Vietnamese[vi]
Trước đây chị dịu dàng lắm mà và rất ân cần.