Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
I ændringsforslaget slås der til lyd for individuelle anmodninger efter behov, og det må bestemt være vejen frem.
German[de]
Die im Änderungsantrag geforderte Übersetzung auf individuellen Antrag bietet dafür zweifellos beste Voraussetzungen.
English[en]
Individual requests, as called for in the amendment for particular needs, must surely be the way forward.
Spanish[es]
Sin lugar a dudas, el camino a seguir son las peticiones individuales, tal como se plantea en la enmienda para hacer frente a necesidades concretas.
Finnish[fi]
Kuten tarkistuksessa todetaan erityistarpeiden osalta, yksittäisiä pyyntöjä esittämällä päästään varmasti eteenpäin.
French[fr]
Le chemin à suivre passe certainement par un système de demandes spécifiques, ainsi que le prévoit l’amendement, en cas de besoins particuliers.
Italian[it]
Sicuramente la strada da seguire è quella delle richieste individuali sulla base di esigenze particolari, così come invoca l’emendamento.
Dutch[nl]
Een systeem van afzonderlijke verzoeken, waarvoor wordt gepleit in het amendement betreffende bijzondere behoeften, lijkt de beste oplossing voor de toekomst te zijn.
Portuguese[pt]
A via a seguir é decerto a dos pedidos específicos, tal como se prescreve na alteração relativa às necessidades especiais.
Swedish[sv]
Särskild begäran, vilket begärs i ändringsförslaget för särskilda behov, måste absolut vara den rätta vägen framåt.