Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но ако го нося, то просто обявява на света че сме сгодени.
Czech[cs]
Ale když ho budu nosit, všichni budou vědět, že jsme zasnoubený.
English[en]
But if I wear it, it just announces to the world that we're engaged.
Spanish[es]
Pero si me lo pongo, el mundo sabrá que estamos comprometidos.
Estonian[et]
Aga kui ma seda kannan, siis teataks see kogu maailmale, et me oleme kihlatud.
French[fr]
Mais la porter revient à annoncer qu'on est fiancés.
Hebrew[he]
אבל אם אענוד אותה, זה רק מכריז בפני העולם שהתארסנו.
Croatian[hr]
Ali ako ga nosim to će objaviti svijetu da smo vjereni.
Hungarian[hu]
De ha hordom, hirdeti a világnak, hogy jegyesek vagyunk.
Dutch[nl]
Maar als ik hem om doe, dan weet de hele wereld dat we verloofd zijn.
Polish[pl]
Ale jeśli go włożę, to tak jakbyśmy ogłosili to światu, ze jesteśmy zaręczeni.
Portuguese[pt]
Mas se eu usa-lo, todo mundo saberia que nós estamos noivos.
Serbian[sr]
Ali ako ga nosim to će objaviti svetu da smo vereni.
Turkish[tr]
Ama eğer bunu takarsam, tüm dünya nişanlı olduğumuzu öğrenir.