Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Revolutionære gruppers eventuelle brug af militær teknologi og biologiske og kemiske våben er ikke længere en teoretisk risiko, men et reelt problem, hvor det gælder om at beskytte civilbefolkningen.
German[de]
Der mögliche Einsatz militärischer Technologien und biologischer bzw. chemischer Waffen durch subversive Gruppen ist nicht mehr nur eine entrückte Gefahr, sondern ein reales Problem der Verteidigung der Zivilbevölkerung.
Greek[el]
Η πιθανή χρήση στρατιωτικών τεχνολογιών και βιολογικών, χημικών όπλων, από ανατρεπτικές ομάδες, δεν είναι πλέον μία απόμακρη απειλή, αλλά ένα πραγματικό πρόβλημα υπεράσπισης του άμαχου πληθυσμού.
English[en]
The possible use of military technology and biological and chemical weapons by subversive groups is no longer a remote risk but a real civil defence problem.
Spanish[es]
La posible utilización de tecnologías militares y de armas biológicas y químicas por parte de grupos subversivos ha dejado de ser un riesgo remoto y se ha convertido en un problema real de defensa de la población civil.
Finnish[fi]
Se, että kapinalliset ryhmät saattavat turvautua biologisiin ja kemiallisiin sotatekniikoihin, ei ole enää kaukainen riski, vaan siviiliväestön suojelemista koskeva todellinen ongelma.
French[fr]
Le recours éventuel à des technologies militaires et des armes biologiques et chimiques de la part de groupes subversifs n'est plus un risque lointain, mais un véritable problème de défense de la population civile.
Italian[it]
Il possibile utilizzo di tecnologie militari e di armi biologiche, chimiche, da parte di gruppi eversivi non è più un rischio remoto, ma è un reale problema di difesa della popolazione civile.
Dutch[nl]
Het mogelijke gebruik van militaire technologieën en biologische en chemische wapens door subversieve groeperingen is niet slechts een verre dreiging meer, maar een reëel verdedigingsprobleem voor de beschaafde wereld.
Portuguese[pt]
A eventual utilização de tecnologias militares e de armas biológicas por parte de grupos subversivos deixou de constituir um risco remoto, tendo-se tornado num verdadeiro problema de defesa da população civil.
Swedish[sv]
Risken att samhällsomstörtande grupper kan använda militär teknik och biologiska och kemiska vapen är inte längre avlägsen, utan utgör ett reellt problem för försvaret av civilbefolkningen.