Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Som nævnt ovenfor er nogle af de adspurgte skeptiske over for en øget anvendelse af artikel 9 (henvisning fra Kommissionen til en medlemsstat).
German[de]
Wie bereits erwähnt wurde, stehen mehrere Befragte einer verstärkten Inanspruchnahme des Artikels 9 (Verweisung der Kommission an einen Mitgliedstaat) skeptisch gegenüber.
Greek[el]
Όπως ήδη αναφέρεται ανωτέρω, ορισμένοι από τους ερωτηθέντες είναι σχετικά διστακτικοί απέναντι σε μια αυξημένη προσφυγή στο άρθρο 9 (παραπομπή από την Επιτροπή σε ένα κράτος μέλος).
English[en]
As has already been indicated above, a number of respondents are sceptical to an increased use of Article 9 (referral from the Commission to a Member State).
Spanish[es]
Como ya se ha indicado, varios encuestados consideran contraproducente una mayor aplicación del artículo 9 (remisión al Estado miembro).
Finnish[fi]
Kuten edellä jo todettiin, monet vastaajista suhtautuvat epäilevästi 9 artiklan käytön lisäämiseen (asian siirtäminen komissiolta jäsenvaltiolle).
French[fr]
Ainsi qu'il est indiqué plus haut, un certain nombre de répondants sont sceptiques quant à un recours accru à l'article 9 (renvoi de la Commission à un État membre).
Italian[it]
Come già detto, diversi di coloro che hanno risposto sono scettici nei confronti di un maggiore ricorso all'articolo 9 (rinvio di un caso dalla Commissione all'autorità competente di uno Stato membro).
Dutch[nl]
Zoals hierboven reeds vermeld, is een aantal respondenten sceptisch over een intensiever gebruik van artikel 9 (verwijzing van de Commissie naar een lidstaat).
Portuguese[pt]
Tal como já referido supra, alguns inquiridos demonstram um certo cepticismo quanto a uma maior utilização do artigo 9o (reenvio da Comissão para um Estado-Membro).
Swedish[sv]
Som redan angetts ovan är många som svarat på enkäten skeptiska till en ökad användning av artikel 9 (hänskjutande från kommissionen till en medlemsstat).