Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Как я караш, мой човек?
Czech[cs]
Jak se máš, kámo?
Danish[da]
Hvad laver du?
Greek[el]
Πώς είσαι, φίλε;
English[en]
How you doing, man?
Spanish[es]
¿Cómo estás?
Estonian[et]
Kuidas läheb, mees?
French[fr]
Ça va, vieux?
Hebrew[he]
מה שלומך?
Croatian[hr]
Kako si?
Italian[it]
Come vanno le cose, amico?
Lithuanian[lt]
Kaip laikaisi, žmogau?
Dutch[nl]
Hoe gaat het?
Polish[pl]
Jak się masz, stary?
Portuguese[pt]
Como vai meu chapa?
Romanian[ro]
Ce faci, omule?
Albanian[sq]
Si je, shoku?
Swedish[sv]
Hur är det?
Turkish[tr]
Nasıl gidiyor, dostum?