Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det må ikke være et spørgsmål om måneder, men om nogle få uger.
English[en]
We need this matter to be clarified, and soon; not in months, but in a few weeks.
Spanish[es]
Es preciso aclarar este asunto, y pronto; no en meses, sino en unas pocas semanas.
Finnish[fi]
Tähän asiaan on saatava selvyys pian, ei kuukausien, vaan muutaman viikon sisällä.
French[fr]
Nous devons tirer cette affaire au clair rapidement - pas dans quelques mois, mais d’ici quelques semaines.
Italian[it]
E’ una vicenda da chiarire con rapidità: non nel giro di mesi, ma in poche settimane.
Dutch[nl]
Dat mag geen kwestie van maanden zijn, hooguit van een paar weken.
Portuguese[pt]
Necessitamos de um esclarecimento rápido desta questão; não daqui a meses, mas daqui a algumas semanas.
Swedish[sv]
Vi måste klargöra detta, och det snart; inte om några månader, utan om ett par veckor.