Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Костюми, от вълна или от фини животински косми, за жени или момичета (с изключение на трикотажните или плетените, комбинезони за ски и бански костюми)
Czech[cs]
Dámské nebo dívčí kostýmy z vlny nebo jemných zvířecích chlupů (jiné než pletené nebo háčkované, lyžařské kombinézy a plavky)
Danish[da]
Dragter, til kvinder eller piger, af uld eller fine dyrehår (undtagen af trikotage, skidragter og badebeklædning)
Greek[el]
Κουστούμια-ταγιέρ από μαλλί ή τρίχες εκλεκτής ποιότητας, για γυναίκες ή κορίτσια (εκτός των πλεκτών, καθώς και εκτός από κουστούμια του σκι και μαγιό)
English[en]
Women's or girls' suits of wool or fine animal hair (excl. knitted or crocheted, ski overalls and swimwear)
Spanish[es]
Trajes sastre de lana o pelo fino, para mujeres o niñas (exc. de punto, monos de esquí y trajes de baño)
Estonian[et]
Naiste ja tüdrukute kostüümid, lambavillast või muude loomade villast (v.a silmkoelised või heegeldatud, suusakostüümid ja supelrõivad)
Finnish[fi]
Naisten ja tyttöjen puvut, villaa tai hienoa eläimenkarvaa (ei kuitenkaan neulosta sekä hiihtohaalarit ja uima-asut)
French[fr]
Costumes tailleurs, de laine ou poils fins, pour femmes ou fillettes (à l'exclusion des articles en bonneterie, des combinaisons et ensembles de ski et des maillots, culottes et slips de bain)
Croatian[hr]
Kostimi od vune ili fine životinjske dlake, za žene ili djevojčice (osim pletenih ili kukičanih, skijaških odijela i odjeće za plivanje)
Hungarian[hu]
Női vagy lánykakosztüm gyapjúból vagy finom állati szőrből (a kötött vagy hurkolt, a síruha és a fürdőruha kivételével)
Italian[it]
Abiti a giacca (tailleurs), di lana o di peli fini, per donna o ragazza (escl. a maglia, tute da sci nonché costumi, mutandine e slip da bagno)
Lithuanian[lt]
Moteriški arba mergaičių kostiumai iš vilnos arba iš švelniavilnių gyvūnų plaukų (išskyrus megztus arba nertus, slidinėjimo kombinezonus ir maudymosi kostiumėlius)
Latvian[lv]
sieviešu vai meiteņu kostīmi no vilnas vai smalkiem dzīvnieku matiem (izņemot trikotāžas, slēpošanas kombinezonus un peldkostīmus)
Maltese[mt]
Ilbiesi sħaħ tas-suf jew xagħar fin tal-annimali tan-nisa jew tal-bniet (ħlief maħduma bil-labar jew bil-ganċ, owverols ta' skijar u malji tal-għawm)
Dutch[nl]
mantelpakken en broekpakken, van wol of van fijn haar, voor dames of voor meisjes (m.u.v. die van brei- of haakwerk en m.u.v. skioveralls en zwemkleding)
Polish[pl]
Kostiumy, z wełny lub cienkiej sierści zwierzęcej, damskie lub dziewczęce (z wył. dzianych, kombinezonów narciarskich i strojów kąpielowych)
Portuguese[pt]
Fatos de saia-casaco, de lã ou de pelos finos, de uso feminino (exceto de malha, bem como fatos-macacos de esqui, fatos de banho e biquínis de banho)
Romanian[ro]
Taioare, pentru femei sau fete, din lână sau din păr fin de animale (cu excepția celor tricotate sau croșetate, a salopetelor de schi și a costumelor, chiloților și slipurilor de baie)
Slovak[sk]
Dámske alebo dievčenské kostýmy z vlny alebo jemných chlpov zvierat (okrem pletených alebo háčkovaných, lyžiarskych kombinéz a plaviek)
Slovenian[sl]
Kostimi iz volne ali fine živalske dlake za ženske ali deklice (razen pletenih ali kvačkanih, smučarskih kombinezonov in kopalk)
Swedish[sv]
Dräkter av ull eller fina djurhår, för kvinnor eller flickor (utom varor av trikå, skiddräkter och baddräkter)