Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Berend, der har gjort en stor indsats for at sikre flertal omkring Solidaritetsfonden, hvor medlemmernes interesser var forskellige, hvorfor det ikke har været nogen nem opgave at nå frem til en fælles holdning, der gør det muligt for Parlamentet at optræde slagkraftigt i de kommende forhandlinger.
German[de]
Es war daher keine leichte Aufgabe, einen gemeinsamen Standpunkt zu finden, der diesem Parlament die Möglichkeit gibt, in den kommenden Verhandlungen überzeugend und entschlossen aufzutreten.
English[en]
It has not therefore been an easy job to achieve a common position that makes it possible for this Parliament to act strongly and firmly in the coming negotiations.
Finnish[fi]
Ei ole siksi ollut helppoa muodostaa yhteistä kantaa, joka on edellytyksenä sille, että parlamentti voi toimia tehokkaasti ja määrätietoisesti tulevissa neuvotteluissa.
French[fr]
Il n’a donc pas été aisé d’atteindre une position commune permettant à ce Parlement d’agir de façon décidée et ferme lors des prochaines négociations.
Italian[it]
Di conseguenza non è stato certo facile definire una posizione comune che permetta alla nostra Assemblea di agire con decisione e fermezza nei prossimi negoziati.
Dutch[nl]
De leden van dit Parlement hebben uiteenlopende belangen waar het dit Fonds betreft en het was dan ook geen gemakkelijke taak om een gemeenschappelijk standpunt te bereiken van waaruit dit Parlement met overtuiging en slagvaardigheid de komende onderhandelingen kan ingaan.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, não foi tarefa fácil chegar a uma verdadeira posição comum que permita a este Parlamento agir com energia e firmeza nas próximas negociações.
Swedish[sv]
Det har därför inte varit någon lätt uppgift att åstadkomma en gemensam ståndpunkt som gör det möjligt för parlamentet att agera kraftfullt och bestämt i kommande förhandlingar.