Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Предполагахме, че с този закон, ако правителството те заподозре в престъпление или тероризъм, може да събере много информация за теб.
Bosnian[bs]
Kroz " Patriot Act ", vlada je mogla pod sumnjom za teror, skupiti mnoge informacije.
Czech[cs]
Takže se vždy předpokládalo, že Patriot Act znamená, že pokud má vláda i jen nejmenší podezření ze spáchání trestného činu nebo terorismu, mohou o vás získat množství informací.
German[de]
Durch den Patriot Act konnte die Regierung bei Terrorverdacht viele Informationen einholen.
Greek[el]
Οπότε πάντα θεωρούσαμε δεδομένο με βάση το PATRIOT Act, αν η κυβέρνηση είχε οποιαδήποτε υποψία ότι εμπλεκόσουν σε έγκλημα ή τρομοκρατία, μπορούσαν να βρουν πληροφορίες για σένα.
English[en]
So it has always been assumed that under the Patriot Act, if the government had even any suspicion that you where involved in a crime or terrorism, they could get a lot of information about you.
Spanish[es]
Por lo que se ha asumido que bajo la Ley Patriota, si el gobierno tuviera la menor sospecha de que usted estuvo involucrado en un delito de terrorismo, ellos podrían obtener una gran cantidad de información sobre usted.
Finnish[fi]
On siis ollut tiedossa, - että Patriot Act antaa luvan hankkia tietoja henkilöistä, - joiden epäillään liittyvän rikoksiin tai terrorismiin.
French[fr]
Ainsi, on admet que sous le Patriot Act, si le gouvernement a le moindre soupçon de votre implication dans un acte terroriste, ils puissent obtenir beaucoup d'information sur vous.
Croatian[hr]
Tako se oduvek pretpostavljalo da se ispod Patriotskog zakona, ako vlada imala bilo kakvu sumnju da ste negde ukljuceni u kriminal ili terorizam, mogu dobiti mnogo informacija o vama.
Hungarian[hu]
Szóval mindig is gyanítható volt, hogy a Patriot Act alapján, amennyiben a kormányzatban akár csak a halvány gyanú is felmerült valakivel szemben egy bűntényt vagy terorizmust illetően, máris csomó információhoz juthattak rólad.
Italian[it]
Quindi si è sempre assunto che sotto il Patriot Act, se il governo avesse qualunque sospetto che tu fossi coinvolto in un crimine o terrorismo, potrebbero raccogliere un sacco di informazioni su di te.
Dutch[nl]
Er werd altijd aangenomen dat onder de Patriot Act, als de regering ook maar een vermoeden had dat u betrokken was in een misdaad of terrorisme, dat ze veel informatie over je konden krijgen.
Polish[pl]
Na mocy Patriot Act zakładano, że jeśli rząd ma jakiekolwiek podejrzenia wobec was i waszego udziału w przestępstwie lub akcie terroru, może zbierać wszelkie informacje na wasz temat.
Portuguese[pt]
Assim assumiu-se que, sob o Patriot Act, se o governo tivesse o pressentimento que você estivesse envolvido num delito terrorista, eles podiam obter uma grande quantidade de informações sobre si.
Romanian[ro]
Astfel, Patriot Act permite ca, dacă guvernul are cea mai mică bănuiala de implicarea a dvs într-un act terorist, să poată obţine multe informaţii asupra dvs.
Russian[ru]
Патриотический акт предполагал, что если у правительства есть всего лишь подозрение в том, что вы причастны к преступлению или терроризму, они могут собирать о вас всю информацию.
Slovak[sk]
Takže sa vždy predpokladalo, že Patriot Act znamená, že ak vláda má čo i len najmenšie podozrenie zo spáchania trestného činu alebo terorizmu, môžu o vás získať množstvo informácií.
Slovenian[sl]
Predpostavljali smo, da sme vlada po Patriotskem zakonu o vas pridobiti veliko podatkov, če vsaj malo sumi, da ste terorist ali zločinec.
Serbian[sr]
Tako se oduvek pretpostavljalo da se ispod Patriotskog zakona, ako vlada imala bilo kakvu sumnju da ste negde uključeni u kriminal ili terorizam, mogu dobiti mnogo informacija o vama.
Turkish[tr]
Vatanseverlik Yasası'na göre hükümetin; herhangi bir suç işlediğinize veya terörist faaliyette bulunduğunuza dair en ufak bir şüphesi bile varsa hakkınızda bir sürü bilgi edinebileceği her zaman varsayılıyordu.