Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Посадъчният материал е практически свободен от вредители, които намаляват полезността и качеството на посадъчния материал.
Czech[cs]
Množitelský materiál musí být prakticky prostý veškerých škodlivých organismů, které snižují užitnou hodnotu a kvalitu množitelského materiálu.
Danish[da]
Formeringsmateriale skal være praktisk taget fri for skadegørere, som reducerer formeringsmaterialets anvendelighed og kvalitet.
German[de]
Das Vermehrungsgut ist praktisch frei von Schädlingen, die den Gebrauchswert und die Qualität des Vermehrungsguts herabsetzen.
Greek[el]
Το πολλαπλασιαστικό υλικό είναι ουσιαστικά απαλλαγμένο από επιβλαβείς οργανισμούς που μειώνουν τη χρησιμότητα και την ποιότητά του.
English[en]
Propagating material shall be practically free from any pests which reduce the usefulness and quality of the propagating material.
Spanish[es]
Los materiales de multiplicación estarán prácticamente libres de cualquier plaga que reduzca su utilidad y calidad.
Estonian[et]
Paljundusmaterjal peab olema praktiliselt vaba kõigist taimekahjustajatest, mis vähendavad paljundusmaterjali kasulikkust ja halvendavad selle kvaliteeti.
Finnish[fi]
Lisäysaineiston on oltava käytännössä vapaa kaikista tuhoojista, jotka vähentävät lisäysaineiston käyttökelpoisuutta ja laatua.
French[fr]
Les matériels de multiplication sont pratiquement exempts d’organismes nuisibles réduisant leur valeur d’utilisation et leur qualité.
Croatian[hr]
Reprodukcijski materijal mora biti praktički slobodan od štetnih organizama koji smanjuju korisnost i kvalitetu reprodukcijskog materijala.
Hungarian[hu]
A növényi szaporítóanyagnak gyakorlatilag mentesnek kell lennie minden olyan károsítótól, amely csökkenti a növényi szaporítóanyag felhasználhatóságát és minőségét.
Italian[it]
Il materiale di moltiplicazione è praticamente esente da organismi nocivi che riducano il valore di utilizzazione e la qualità dei materiali di moltiplicazione.
Lithuanian[lt]
Dauginamoji medžiaga yra iš esmės be kenkėjų, kurie sumažintų dauginamosios medžiagos vertingumą ir kokybę.
Latvian[lv]
Pavairošanas materiāls ir praktiski brīvs no jebkādiem kaitīgajiem organismiem, kuri samazina šāda materiāla lietderību un pazemina tā kvalitāti.
Maltese[mt]
Il-materjal tal-propagazzjoni għandu jkun prattikament ħieles minn kull pest li jnaqqas l-utilità u l-kwalità tal-materjal tal-propagazzjoni.
Dutch[nl]
Het teeltmateriaal moet nagenoeg vrij zijn van plaagorganismen die de bruikbaarheid en de kwaliteit van het teeltmateriaal verminderen.
Polish[pl]
Materiał rozmnożeniowy jest praktycznie wolny od wszelkich agrofagów, które zmniejszają użyteczność i jakość materiału rozmnożeniowego.
Portuguese[pt]
O material de propagação deve estar praticamente isento de quaisquer pragas que reduzam a utilidade e a qualidade do material de propagação.
Romanian[ro]
Materialul de înmulțire este efectiv indemn de orice organisme dăunătoare care reduc utilitatea și calitatea materialului de înmulțire.
Slovak[sk]
. Množiteľský materiál musí byť prakticky bez akýchkoľvek škodcov, ktorí znižujú využiteľnosť a kvalitu množiteľského materiálu.
Slovenian[sl]
Razmnoževalni material je praktično brez kakršnih koli škodljivih organizmov, ki zmanjšujejo njegovo uporabnost in kakovost.
Swedish[sv]
Förökningsmaterial ska vara praktiskt taget fritt från alla skadegörare som minskar förökningsmaterialets användbarhet och kvalitet.