Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Er vi på vej mod en situation, hvor Cypern teknisk set er fuldt egnet til optagelse, uden at det politiske problem bliver løst?
German[de]
Wie geht es weiter? In technisch-operationeller Hinsicht ist Zypern bald voll und ganz beitrittsfähig, das politische Problem aber bleibt ungelöst.
English[en]
Cyprus is just about ready for integration, technically speaking, but the political problem has still not been resolved.
Spanish[es]
Nos dirigimos a la capacidad plena de Chipre, técnicamente, para anexionarse; pero no se soluciona el problema político.
Finnish[fi]
Kypros on teknisesti täysin valmis liittymään, mutta poliittista ongelmaa ei ratkaista.
French[fr]
Voici que Chypre va bientôt être pleinement en mesure, au plan technique, d' adhérer, mais le problème politique ne trouve pas de solution.
Italian[it]
Ci stiamo avvicinando alla piena idoneità di Cipro all' adesione, sul piano tecnico, ma sul piano politico il problema non è stato risolto.
Dutch[nl]
Cyprus is het verst gevorderd wat de onderhandelingshoofdstukken betreft. Met Cyprus zijn meer hoofdstukken afgesloten en goedgekeurd dan met welk ander kandidaat-land dan ook.
Portuguese[pt]
O que é que vai acontecer? Do ponto de vista técnico, a capacidade de Chipre para aderir é quase total, mas o problema político não se resolve.
Swedish[sv]
Vi går mot Cyperns fulla möjlighet, tekniskt sett, att anslutas men det politiska problemet förblir olöst.