Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Spørgsmålet om, hvordan kan man få vekslet alle de gamle udenlandske mønter, man har hjembragt fra rejser til andre eurolande, har tiltrukket sig en vis opmærksomhed på det seneste.
German[de]
Interesse galt in letzter Zeit auch der Frage, wie die Bürger ausländische Münzen aus anderen Ländern der Euro-Zone, die sie von Reisen mitgenommen haben, umtauschen können.
Greek[el]
Ένα θέμα που προκάλεσε πρόσφατα το ενδιαφέρον είναι με ποιο τρόπο μπορούν οι πολίτες να ανταλλάσσουν ποσότητες παλαιών ξένων νομισμάτων τα οποία απέκτησαν από ταξίδια σε άλλες χώρες της ζώνης ευρώ.
English[en]
A question which has attracted some interest recently is how people can exchange stocks of old foreign coins brought home after travelling in other euro-zone countries.
Spanish[es]
Una cuestión que ha suscitado interés recientemente es la determinación de cómo los ciudadanos pueden cambiar las existencias de monedas extranjeras antiguas, que tengan en sus domicilios tras viajar a otros países de la zona euro.
Finnish[fi]
Viime aikoina on myös jonkin verran pohdittu, kuinka kansalaiset voivat vaihtaa matkoilta mukana kulkeutuneita muiden euromaiden vanhoja kolikoita.
French[fr]
Une question a suscité récemment un certain intérêt: il s'agissait de déterminer comment les citoyens pourraient échanger leurs stocks de vieilles pièces étrangères ramenées de voyages dans d'autres pays de la zone euro.
Italian[it]
Una questione che ha recentemente sollevato un certo interesse è quella su come i cittadini possano cambiare le vecchie monete straniere di cui sono ancora in possesso a seguito di viaggi in altri paesi dell'area dell'euro.
Dutch[nl]
Onlangs is de vraag aan de orde gesteld hoe de burgers buitenlandse munten die zij ooit hebben meegebracht van reizen in andere landen van de eurozone, kunnen inwisselen.
Portuguese[pt]
Uma questão que tem atraído recentemente um certo interesse refere-se ao modo como os cidadãos podem trocar antigas moedas estrangeiras trazidas de viagens a outros países da zona do euro.
Swedish[sv]
En fråga som tilldragit sig ett visst intresse den senaste tiden är hur medborgarna skall kunna växla in de gamla utländska mynt som de haft med sig hem från resor i andra länder i euroområdet.