Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Konkurenční žádosti se zasílají ministrovi pověřenému hornictvím na níže uvedenou adresu.
Danish[da]
Konkurrerende ansøgninger stiles til ministeren for minedrift på nedenstående adresse.
German[de]
Gegenanträge sind unter der nachfolgend angegebenen Anschrift an den für Bergbau zuständigen Minister zu richten.
Greek[el]
Οι ανταγωνιστικές αιτήσεις πρέπει να απευθύνονται στον αρμόδιο για τα ορυχεία υπουργό, στην κατωτέρω αναφερόμενη διεύθυνση.
English[en]
Competing applications must be sent to the Minister responsible for mines at the address below.
Spanish[es]
Las solicitudes se remitirán al ministro responsable de minas, cuya dirección se indica más adelante.
Estonian[et]
Konkureerivad taotlused edastatakse kaevandamisküsimustega tegelevale ministrile allpool osutatud aadressil.
Finnish[fi]
Kilpailevat hakemukset on toimitettava kaivosasioista vastaavalle ministerille alla olevaan osoitteeseen.
French[fr]
Les demandes en concurrence sont adressées au ministre chargé des mines à l'adresse indiquée ci-dessous.
Hungarian[hu]
A versengő kérelmeket az alább megadott címen lehet benyújtani a bányászatért felelős minisztériumhoz.
Italian[it]
Le domande in concorrenza devono essere indirizzate al ministro competente per gli Affari minerari, all'indirizzo sotto indicato.
Lithuanian[lt]
Konkurenciniai prašymai siunčiami už kasyklas atsakingam ministrui toliau nurodytu adresu.
Latvian[lv]
Konkurējošie pieteikumi jānosūta kalnrūpniecības lietu ministram uz turpmāk norādīto adresi.
Dutch[nl]
Aanvragen om eveneens in aanmerking te komen moeten worden gericht aan de minister voor mijnbouw op het onderstaande adres.
Polish[pl]
Konkurencyjne wnioski należy kierować do ministra odpowiedzialnego za przemysł wydobywczy, na podany poniżej adres.
Portuguese[pt]
Os pedidos concorrentes devem ser dirigidos ao Ministro responsável pelo sector das minas, para o endereço abaixo indicado.
Slovak[sk]
Konkurenčné žiadosti treba poslať na ministerstvo, ktoré spravuje bane, na nižšie uvedenú adresu.
Slovenian[sl]
Konkurenčni zahtevki se naslovijo na ministrstvo, pristojno za rudarstvo, na spodaj navedeni naslov.
Swedish[sv]
Konkurrerande ansökningar skall skickas till den minister som är ansvarig för gruvor och med den adress som anges nedan.