Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Ordføreren så dette som en mere realistisk mulighed både med hensyn til vedtagelse i Rådet, men også for at give mulighed for afgiftskonkurrence mellem medlemsstaterne.
German[de]
Die Berichterstatterin betrachtete dies sowohl im Hinblick auf die Chancen, dass im Rat Fortschritte erzielt werden, als auch hinsichtlich der Tatsache, dass ein gewisser Steuerwettbewerb zwischen den Mitgliedstaaten erlaubt wird, als realistischere Variante.
Greek[el]
Με τον τρόπο αυτό θεωρούσε ότι πρότεινε μια πιο ρεαλιστική επιλογή τόσο από την άποψη της πιθανής προόδου στο Συμβούλιο όσο και από την άποψη της δημιουργίας ως ένα βαθμό φορολογικού ανταγωνισμού μεταξύ κρατών μελών.
English[en]
She saw this as a more realistic option, both in terms of chances of progress in Council, but also in terms of allowing a degree of tax competition between Member States.
Spanish[es]
La ponente consideraba esta opción más realista, tanto por lo que respecta a la posibilidad de que progrese en el Consejo, como al hecho de que permite un cierto grado de competencia fiscal entre los Estados miembros.
Finnish[fi]
Esittelijä piti tätä realistisempana vaihtoehtona sekä sen suhteen, minkälaiset edistymismahdollisuudet tällä vaihtoehdolla on neuvostossa, mutta myös jäsenvaltioiden välisen tietynasteiden verokilpailun sallimisen osalta.
French[fr]
Votre rapporteur considérait qu'il s'agissait d'une solution plus réaliste, au regard de ses chances de succès au Conseil, mais aussi parce qu'elle laissait une marge de concurrence fiscale entre les États membres.
Italian[it]
La relatrice considerava questa opzione più realistica, sia in termini di possibilità di avanzamento in sede di Consiglio che per consentire un certo grado di competizione fiscale tra gli Stati membri.
Dutch[nl]
Zij beschouwde dit als een realistischer mogelijkheid, niet alleen met het oog op de kansen op vooruitgang in de Raad, maar ook doordat een zekere belastingconcurrentie tussen de lidstaten wordt toegestaan.
Portuguese[pt]
A relatora entendia ser esta a opção mais realista, tanto em termos de oportunidades de progresso no Conselho, como para possibilitar um certo grau de concorrência fiscal entre os Estados‐Membros.
Swedish[sv]
Hon ser även detta som ett mera realistiskt alternativ, både när det gäller möjligheterna till framgång i rådet, men också när det gäller att tillåta en viss grad av skattekonkurrens mellan medlemsstaterna.