Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وخلص العنصر العسكري لفريق التحقيق إلى استحالة تحديد الرقم الفعلي، من روايات الشهود، بيد أنه في ضوء التقديرات المستقاة من تنفيذ العملية، والمدة التي استغرقتها، يحتمل أن عدد المهاجمين قد تراوح بين 100 و 300 مهاجم.
English[en]
The military component of the investigation team concluded that the real figure is impossible to establish from witness accounts, but estimated from the execution and the duration of the operation that there were probably between 100 and 300 assailants.
Spanish[es]
El componente militar del equipo de investigación llegó a la conclusión de que era imposible establecer la cifra real a partir de las declaraciones de testigos, pero calculó que, a juzgar por la ejecución y la duración del ataque, habría probablemente entre 100 y 300 asaltantes.
French[fr]
Les militaires membres de l’équipe d’enquête ont conclu qu’il était impossible, à partir des déclarations des témoins, de dire combien les agresseurs étaient exactement, mais ils ont estimé qu’ils étaient probablement entre 100 et 300, compte tenu de la durée de l’opération et de la manière dont elle avait été exécutée.
Russian[ru]
Военный компонент следственной группы пришел к выводу о том, что на основе показаний свидетелей реальное число нападавших установить невозможно, однако, судя по характеру исполнения и продолжительности операции, нападавших, вероятно, было от 100 до 300 человек.
Chinese[zh]
调查组的军事部分的结论是无法根据目击者的描述确定实际人数,但从这次行动的执行手法和持续时间来看,估计行凶者可能在100人到300人之间。