Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek het al baie tragedies in my lewe ervaar.
Amharic[am]
እኔም በሕይወቴ ውስጥ ብዙ አሳዛኝ ነገሮች ደርሰውብኛል።
Arabic[ar]
فأنا نفسي عانيت مآسي كثيرة في حياتي.
Central Bikol[bcl]
Dakol akong inagihan na trahedya.
Bemba[bem]
Nalipita mu mafya ayengi.
Bulgarian[bg]
Аз също се сблъсках с много трагични ситуации в живота си.
Cebuano[ceb]
Daghang trahedya ang akong nasinatian.
Danish[da]
Jeg har haft mange sorger i mit liv.
German[de]
Ich habe viel Schlimmes erlebt.
Ewe[ee]
Meto nɔnɔme wɔnublanui geɖe me le agbe me.
Efik[efi]
Mmokụt ukụt ke uwem emi.
Greek[el]
Έχω ζήσει πολλές τραγωδίες.
English[en]
I’ve experienced a lot of tragedy in my life.
Estonian[et]
Minugi elus on olnud palju traagilist.
Fijian[fj]
E levu na ka rarawa au sotava.
French[fr]
J’ai moi- même vécu de nombreux drames.
Hiligaynon[hil]
Madamo man ako sing masubo nga inagihan sa kabuhi.
Hungarian[hu]
Az én életemet sem kerülték el a tragédiák.
Indonesian[id]
Saya mengalami banyak tragedi dalam hidup.
Iloko[ilo]
Adu ti nakalkaldaang a kapadasak.
Italian[it]
Ho dovuto far fronte ad avvenimenti molto tristi nella mia vita.
Japanese[ja]
わたしも悲惨な出来事を数多く経験してきたため,消極的な考えと絶えず闘っています。
Georgian[ka]
არც ჩემი ცხოვრების გზა ყოფილა ია-ვარდით მოფენილი.
Kazakh[kk]
Мен де өмірде көп қиындық көрдім.
Korean[ko]
나도 살아오면서 불행한 일을 참 많이 겪었거든요.
Kyrgyz[ky]
Мен жашоодо көп жамандыкты баштан кечиргем.
Lingala[ln]
Nakutanaki na ebele ya makambo ya mpasi na bomoi na ngai.
Lithuanian[lt]
Savo gyvenime mačiau daug siaubo.
Malagasy[mg]
Betsaka koa no efa nozakaiko.
Macedonian[mk]
И јас имам доживеано многу трагедии во животот.
Norwegian[nb]
Jeg har selv opplevd mange tragedier.
Dutch[nl]
Ik heb in mijn leven heel wat ellende meegemaakt.
Northern Sotho[nso]
Ke lebeletšane le masetlapelo a mantši bophelong bja ka.
Nyanja[ny]
Nanenso ndakumana ndi mavuto ambiri pa moyo wanga.
Ossetic[os]
Ӕз дӕр мӕ царды бирӕ зындзинӕдтӕ бавзӕрстон.
Pangasinan[pag]
Dinmalan ak ed dakel a trahedya.
Polish[pl]
Ja również miałam wiele bolesnych przeżyć.
Portuguese[pt]
Eu também tive uma vida muito conturbada.
Rundi[rn]
Mu buzima bwanje narashikiwe n’ibintu vyinshi bibabaje.
Romanian[ro]
Am avut parte de multe necazuri în viaţă.
Russian[ru]
За свою жизнь я много что пережила.
Kinyarwanda[rw]
Nanjye nahuye n’ingorane nyinshi mu buzima.
Slovak[sk]
Zažila som v živote veľa tragédií.
Slovenian[sl]
V življenju sem doživela mnogo tragičnih dogodkov.
Samoan[sm]
Ua oo le tele o tulaga faigatā i loʻu olaga.
Shona[sn]
Ndakasangana nematambudziko akawanda muupenyu hwangu.
Serbian[sr]
I ja sam doživela mnogo tragedija.
Sranan Tongo[srn]
Furu takru sani pasa na ini mi libi.
Southern Sotho[st]
Ke ile ka feta linthong tse ngata tse bohloko bophelong ba ka.
Swedish[sv]
Jag har varit med om många tragedier.
Swahili[sw]
Nimekabili misiba mingi katika maisha yangu.
Congo Swahili[swc]
Katika maisha yangu, nimepatwa na mambo mengi yenye kuhuzunisha.
Thai[th]
ฉัน เอง ก็ ผ่าน เรื่อง ร้าย ๆ มา มาก มาย.
Tigrinya[ti]
ኣነ እውን ኣብ ህይወተይ ብዙሕ ዜሕዝን ፍጻመታት ኣጋጢሙኒ ነይሩ እዩ።
Tagalog[tl]
Punô ng trahedya ang buhay ko.
Tswana[tn]
Ke ne ka lebana le masetlapelo a mantsi mo botshelong jwa me.
Tok Pisin[tpi]
Mi bin bungim planti hevi tru long laip bilong mi.
Turkish[tr]
Ben de birçok trajedi yaşadım.
Tsonga[ts]
Ndzi langutane ni swiphiqo swo tala evuton’wini bya mina.
Tumbuka[tum]
Nasangana na masuzgo ghanandi pamoyo wane.
Ukrainian[uk]
Я зазнала багато лиха в житті.
Vietnamese[vi]
Tôi từng trải qua nhiều bi kịch trong đời.
Waray (Philippines)[war]
Puno hin kasakitan an akon kinabuhi.
Xhosa[xh]
Ndiye ndehlelwa zizinto ezininzi ezibuhlungu ebomini.
Yoruba[yo]
Ọ̀pọ̀ àwọn àjálù ló ti dé bá mi.
Yucateco[yua]
Teneʼ yaʼab baʼax tsʼoʼok in muʼyajtik.
Isthmus Zapotec[zai]
Maʼ stale desgracia bizaacaʼ, ne neca maʼ napaʼ stale iza de guyuaanisaʼ la?
Zulu[zu]
Ngiye ngabhekana nobunzima obukhulu ekuphileni kwami.