Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Евангелието на Исус Христос е възстановено – заедно с Книгата на Мормон и всички свещенически ключове, които могат да свързват семейства – защото като момче Джозеф Смит се моли с вяра.
Cebuano[ceb]
Ang ebanghelyo ni Jesukristo napahiuli—uban sa Basahon ni Mormon ug sa tanang mga yawe sa priesthood nga mobugkos sa mga pamilya—tungod kay si Joseph Smith sa gamay pa nga bata nag-ampo uban sa hugot nga pagtuo.
Chuukese[chk]
Ewe kapas allimen Jises Kraist a fen niwinsefanito—fiti ewe Puken Mormon me ekkewe kien pristut meinisin ekkewe ra tongeni rifengeni famini—pokiten Joseph Smith nupwen an emon chok kukkun at a iotek non nuku.
Czech[cs]
Evangelium Ježíše Krista je znovuzřízeno – společně s Knihou Mormonovou a všemi klíči kněžství, jež mohou spojovat rodiny – díky Josephu Smithovi, který se jako chlapec s vírou pomodlil.
Danish[da]
Jesu Kristi evangelium er blevet gengivet – sammen med Mormons Bog og alle de præstedømmenøgler, som kan binde familier – fordi Joseph Smith som dreng bad i tro.
German[de]
Das Evangelium Jesu Christi ist wiederhergestellt worden – mit dem Buch Mormon und allen Priestertumsschlüsseln, die die Familie aneinander binden –, weil Joseph Smith als Junge voll Glauben gebetet hat.
Greek[el]
Το Ευαγγέλιο του Ιησού Χριστού έχει αποκατασταθεί —με το Βιβλίο του Μόρμον και όλα τα κλειδιά της ιεροσύνης που μπορούν να δένουν οικογένειες— επειδή ο Τζόζεφ Σμιθ ως αγόρι προσευχήθηκε με πίστη.
English[en]
The gospel of Jesus Christ has been restored—with the Book of Mormon and all the priesthood keys that can bind families—because Joseph Smith as a boy prayed in faith.
Spanish[es]
El evangelio de Jesucristo se ha restaurado, junto con el Libro de Mormón y con todas las llaves del sacerdocio que unen a las familias, porque cuando era joven, José Smith oró con fe.
Estonian[et]
Jeesuse Kristuse evangeelium on taastatud – Mormoni Raamatu ja kõigi preesterluse võtmetega, mis saavad perekondi kokku siduda – sest Joseph Smith palvetas poisina usus.
Finnish[fi]
Jeesuksen Kristuksen evankeliumi on palautettu – yhdessä Mormonin kirjan ja kaikkien pappeuden avainten myötä, joilla perheet voidaan sitoa yhteen – koska ollessaan nuori poika Joseph Smith rukoili uskossa.
Fijian[fj]
Sa vakalesui mai na kosipeli i Jisu Karisito—kei na iVola iMomani kei na idola ni matabete ka na rawa ni semata vata na matavuvale—baleta ni o Josefa Simici e masu ena vakabauta ni a se gonetagane lailai.
French[fr]
L’Évangile de Jésus-Christ a été rétabli, avec le Livre de Mormon et toutes les clés de la prêtrise qui peuvent unir les familles, parce que Joseph Smith a prié avec foi quand il était jeune.
Fiji Hindi[hif]
Ishu Maseeh ki susamachaar Mormon ki Dharamshaastra mein punaharsthaapit —ho chuka hai aur sabhi purohiti ki chaabiyaan bhi jo parivaaron—ko saath baandh sakta hai kyunki Joseph Smith jab ek ladka tha ne vishwaas se prarthna kiya tha.
Hmong[hmn]
Yexus Khetos txoj moo zoo raug muab txum tim rov qab los—nrog rau Phau Ntawv Maumoos thiab tag nrho cov yuam sij pov thawj hwj uas muab tsev neeg sib khi ua ke—vim Yauxej Xamiv yog ib tug tub hluas uas muaj kev ntseeg thov Vajtswv.
Croatian[hr]
Evanđelje Isusa Krista je obnovljeno – s Mormonovom knjigom i svim ključevima svećeništva koji vežu obitelji – jer se Joseph Smith kao dječak molio s vjerom.
Hungarian[hu]
Jézus Krisztus evangéliuma azért lett visszaállítva a Mormon könyve és a családokat összekötő papsági kulcsok által, mert az ifjú Joseph Smith hittel imádkozott.
Indonesian[id]
Injil Yesus Kristus telah dipulihkan—dengan Kitab Mormon dan semua kunci imamat yang dapat mengikat keluarga—karena Joseph Smith saat remaja berdoa dalam iman.
Iloko[ilo]
Naisublin ti ebanghelio ni Jesucristo—agraman ti Libro ni Mormon ken amin a tulbek ti priesthood a makapagbegkes kadagiti pamilia—gapu ta ni Joseph Smith ket nagkararag a kas maysa nga ubing nga addaan pammati.
Icelandic[is]
Fagnaðarerindi Jesú Krists hefur verið endurreist – ásamt Mormónsbók og öllum þeim lyklum prestdæmisins sem innsiglað geta fjölskyldur – sökum þess að drengurinn Joseph Smith baðst fyrir í trú.
Italian[it]
Il vangelo di Gesù Cristo è stato restaurato — insieme al Libro di Mormon e a tutte le chiavi del sacerdozio che possono unire le famiglie — perché il giovane Joseph Smith pregò con fede.
Kosraean[kos]
Wosasuc luhn Jisus Kraist uh tuh fohlohkihnyuckyak—wi Puk luhn Mormon ac kwewa ki ke pristut ma kuh in kapsrwacni sucu—mweyen Joseph Smith ke el srihk el pruhe ke luhlahlfongi.
Lingala[ln]
Nsango malamu ya Yesu Klisto ezongisamaki— elongo na Buku ya Mormon mpe bafungola nionso ya bonganganzambe oyo ekoki kokangisa mabota —mpamba te Joseph Smith lokola elenge mobali asambelaki na bondimi.
Lithuanian[lt]
Kartu su Mormono knyga ir visais kunigystės raktais, galinčiais sujungti šeimas, Jėzaus Kristaus evangelija buvo atkurta, kadangi Džozefas Smitas būdamas berniukas meldėsi su tikėjimu.
Latvian[lv]
Jēzus Kristus evaņģēlijs ir ticis atjaunots — kopā ar Mormona Grāmatu un visām priesterības atslēgām, kas var saistīt ģimenes, tāpēc ka Džozefs Smits, būdams vēl zēns, lūdza ticībā.
Marshallese[mh]
Gospel eo an Jisōs Kraist em̧ōj an jepļaaktok—ippān Bok in Mormon eo im aolep kii ko an priesthood ko remaron̄ liāpe baam̧le ko—kōnke Josep Smith āinwōt juon ļaddik jidikdik ekar jar ilo tōmak.
Mongolian[mn]
Иосеф Смит хүү итгэлтэйгээр залбирсан учраас Есүс Христийн сайн мэдээ Мормоны Ном болон гэр бүлүүдийг холбож чадах санваарын бүх түлхүүрийн хамт сэргээгдсэн.
Malay[ms]
Injil Yesus Kristus telah dipulihkan—bersama Kitab Mormon dan semua kunci imamat yang boleh mengikat keluarga—kerana Joseph Smith berdoa ketika dia seorang budak.
Maltese[mt]
L-evanġelju ta’ Ġesù Kristu ġie rrestawrat—bil-Ktieb ta’ Mormon u l-imfietaħ kollha tas-saċerdozju li jistgħu jissiġillaw il-familji—għaliex Joseph Smith meta kien għadu tifel talab bil-fidi.
Norwegian[nb]
Jesu Kristi evangelium er gjengitt – med Mormons bok og alle prestedømsnøkler som kan forene familier – fordi Joseph Smith ba i tro som ung gutt.
Dutch[nl]
Het evangelie van Jezus Christus is hersteld — met het Boek van Mormon en alle priesterschapssleutels die een gezin kunnen samenbinden — omdat Joseph Smith als jongen in geloof bad.
Polish[pl]
Ewangelia Jezusa Chrystusa została przywrócona — wraz z Księgą Mormona i wszystkimi kluczami kapłaństwa, które scalają rodziny — ponieważ Józef Smith jako chłopiec modlił się z wiarą.
Portuguese[pt]
O evangelho de Jesus Cristo foi restaurado — com o Livro de Mórmon e todas as chaves do sacerdócio que podem unir as famílias — porque Joseph Smith, quando menino, orou com fé.
Romanian[ro]
Evanghelia lui Isus Hristos a fost restaurată – şi, de asemenea, Cartea lui Mormon şi toate cheile preoţiei care pot uni familiile – pentru că Joseph Smith, atunci când era doar un băiat, s-a rugat având credinţă.
Russian[ru]
Евангелие Иисуса Христа было восстановлено – с Книгой Мормона и всеми ключами священства, которые могут связывать семьи, – благодаря тому, что Джозеф Смит в своем юном возрасте молился с верой.
Slovak[sk]
Evanjelium Ježiša Krista bolo znovuzriadené – s Knihou Mormonovou a všetkými kľúčmi kňazstva, ktoré môžu spojiť rodiny – vďaka tomu, že sa Joseph Smith ako chlapec modlil vo viere.
Samoan[sm]
Ua toefuatai mai le talalelei a Iesu Keriso—faatasi ai ma le Tusi a Mamona ma ki uma o le perisitua e mafai ona fusia ai aiga—ona sa tatalo Iosefa Samita o se tamaitiiti i le faatuatua.
Serbian[sr]
Јеванђеље Исуса Христа је обновљено – са Мормоновом књигом и свим свештеничким кључевима који могу повезати породице – због тога што се Џозеф Смит, као дечак, молио са вером.
Swedish[sv]
Jesu Kristi evangelium har återställts – med Mormons bok och alla prästadömets nycklar som kan sammanbinda familjer – tack vare att Joseph Smith som pojke bad i tro.
Swahili[sw]
Injili ya Yesu Kristo imerejeshwa —pamoja na Kitabu cha Mormoni na funguo zote za ukuhani zinazounganisha familia— kwa sababu Joseph Smith akiwa mvulana alisali kwa Imani.
Tagalog[tl]
Ang ebanghelyo ni Jesucristo ay naipanumbalik na—kasama ang Aklat ni Mormon at lahat ng susi ng priesthood na magbibigkis sa mga pamilya—dahil ang batang si Joseph Smith ay nanalangin nang may pananampalataya.
Tongan[to]
Kuo toe fakafoki mai ʻa e ongoongolelei ʻo Sīsū Kalaisí—fakataha mo e Tohi ʻa Molomoná mo e kotoa ʻo e ngaahi kī ʻo e lakanga fakataulaʻeikí ke lava ke fakatahaʻi ʻaki e ngaahi fāmilí—koeʻuhí ko e lotu ʻa ha kiʻi tamasiʻi ko Siosefa Sāmita ʻi he tuí.
Turkish[tr]
İsa Mesih’in sevindirici haberi iade edilmiştir -aileleri birbirlerine bağlayabilmek için Mormon Kitabı ve tüm rahiplik anahtarları ile- çünkü Joseph Smith çocukken inançla dua etti.
Tahitian[ty]
Ua faaho‘i-faahou-hia mai te evanelia a Iesu Mesia—e te Buka a Moromona e te mau taviri atoa o te autahu‘araa o te nehenehe e taati i te mau utuafare—maoti Iosepha Semita, tei pure ma te faaroo i to’na tamariiraa.
Ukrainian[uk]
Євангелію Ісуса Христа було відновлено—з Книгою Мормона і всіма ключами священства, які можуть поєднувати сім’ї—завдяки тому, що Джозеф Сміт ще хлопчиком молився з вірою.
Vietnamese[vi]
Phúc âm của Chúa Giê Su Ky Tô đã được phục hồi—với Sách Mặc Môn và tất cả các chìa khóa của chức tư tế có thể ràng buộc các gia đình—nhờ cậu thiếu niên Joseph Smith đã cầu nguyện trong đức tin.
Xhosa[xh]
Ivangeli kaYesu Krestu ibuyiselwe neNcwadi kaMormoni kunye nazo zonke izitshixo zobubingeleli ezinokubopha iintsapho ngenxa yokuba uJoseph Smith eseyinkwenkwe wathandaza ngokholo.
Zulu[zu]
Ivangeli likaJesu Kristu labuyiswa—Kanye neNcwadi kaMomoni futhi nezikhiye zonke zobupristi lezo ezizohlanganisa imindeni—ngokuba uJoseph Smith ngenkathi esengumfana wakhuleka ngokholo.