Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
" Тя се оплаква, че житейските й понятия се разминават с действията й. "
Czech[cs]
Stìžuje si, že její pøedstavy o životì nejsou v souladu s jejími èiny.
English[en]
She complains that her notions of life don't accord with her actions.
Croatian[hr]
Žali se što njeno poimanje života nije u skladu s njenim postupcima.
Italian[it]
SI LAMENTA PERCHÉ LE SUE IDEE SULLA VITA NON COINCIDONO CON LE SUE AZIONI.
Norwegian[nb]
Hun sier at hennes syn på livet ikke stemmer med hennes handlinger. Au!
Polish[pl]
Skarży się, że ma swój pomysł na życie, ale wcale nie działa z nim w zgodzie.
Portuguese[pt]
Ela reclama que suas noções de vida não estão de acordo com suas ações.
Russian[ru]
Она жалуется, что её понятия о жизни расходятся с её действиями.
Serbian[sr]
Žali se da se njeni pogledi na život ne slažu sa njenim delima.
Turkish[tr]
" Hayat görüşü ile yaptıklarının tutarsız olduğunu düşünüyor. "