Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ما خطبكم ؟
Czech[cs]
Co to s váma k sakru je?
Greek[el]
Τι σκατά έχεις πάθει;
English[en]
What the hell's wrong with you?
Spanish[es]
¿Qué rayos les pasa?
Finnish[fi]
Mikä teitä vaivaa?
Croatian[hr]
Što vam je, do đavola?
Hungarian[hu]
Mi a franc baja van maguknak?
Italian[it]
Che diavolo volete da me?
Polish[pl]
Co do diabła jest z wami nie tak?
Portuguese[pt]
O que deu em vocês?
Romanian[ro]
Ce dracu ai?
Slovenian[sl]
Mobilnik je.
Serbian[sr]
Što vam je, do đavola?