Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
От това следва, че най-добрите екологични практики за специфичен източник се променят с времето в светлината на технологичните постижения, икономическите и социалните фактори, както и на промените в научните знания и разбирания.
Czech[cs]
Z uvedeného vyplývá, že nejlepší ekologická praxe pro konkrétní zdroj se bude časem měnit v souvislosti s technologickým pokrokem, hospodářskými a sociálními faktory a také v souvislosti s novými vědeckými poznatky a chápáním.
Danish[da]
Det følger heraf, at den bedste miljøpraksis for en bestemt belastningskilde vil ændre sig med tiden i lyset af teknologiske fremskridt og økonomiske og samfundsmæssige faktorer samt i lyset af udviklingen i den videnskabelige viden og indsigt.
German[de]
Hieraus folgt, daß sich die beste Umweltpraxis für eine bestimmte Quelle von Auswirkungen im Laufe der Zeit angesichts technischer Fortschritte, wirtschaftlicher und sozialer Faktoren sowie angesichts von Neuerungen in den wissenschaftlichen Erkenntnissen und im wissenschaftlichen Verständnis ändert.
Greek[el]
Συνεπώς, προκύπτει ότι η βέλτιστη περιβαλλοντική πρακτική για μια συγκεκριμένη πηγή επιπτώσεων μεταβάλλεται διαχρονικώς υπό την επίδραση της τεχνολογικής προόδου, των οικονομικοκοινωνικών παραγόντων και των αλλαγών στην επιστημονική γνώση και αντιλήψεις.
English[en]
It therefore follows that best environmental practice for a particular source of impacts will change with time in the light of technological advances, economic and social factors, as well as changes in scientific knowledge and understanding.
Spanish[es]
Se desprende de lo que precede que la mejor práctica ambiental con respecto a una determinada fuente de impactos variará con el tiempo en función de los avances tecnológicos, los factores económicos y sociales y la evolución de los conocimientos técnicos.
Estonian[et]
Seepärast on arusaadav, et see, kas teatud tegutsemisviis teatud mõjuallika korral on parim keskkonnapraktika või mitte, oleneb tehnika muutumisest ajas ning majanduslikest ja sotsiaalsetest teguritest, samuti teaduslike arusaamade ja teadmiste muutumisest.
Finnish[fi]
Tämän vuoksi `ympäristön kannalta paras käytäntö` yksittäisen vaikutuslähteen osalta muuttuu ajan kuluessa teknologisen edistyksen, taloudellisten ja yhteiskunnallisten tekijöiden sekä tieteellisessä tietämyksessä ja ymmärryksessä tapahtuneiden muutosten mukana.
French[fr]
Il résulte de ce qui précède que, pour une source particulière, la meilleure pratique environnementale évolue dans le temps en fonction des progrès technologiques, de facteurs socio-économiques et de l'évolution des connaissances et de la compréhension scientifiques.
Croatian[hr]
Iz navedenog slijedi da najbolja ekološka praksa za određeni izvor podliježe promjenama s vremenom u svijetlu tehnološkog napretka, društvenih i gospodarskih čimbenika, kao i promjena znanstvenih dostignuća i saznanja.
Hungarian[hu]
Következik tehát az eddigiekből, hogy a legjobb környezetvédelmi gyakorlat egy bizonyos szennyezőforrásra nézve változik az időben a technológiai haladás, a gazdasági és társadalmi tényezők, valamint a tudományos ismeretek és felfogás fényében.
Italian[it]
Da quanto detto risulta che, per una fonte particolare, le migliori pratiche ambientali mutano nel tempo in funzione dei progressi tecnologici, dei fattori economici e sociali e dell'evoluzione delle conoscenze scientifiche.
Lithuanian[lt]
Taigi geriausia ekologinė praktika konkrečiam taršos šaltiniui ilgainiui keisis atsižvelgiant į technikos pažangą, ekonominius bei socialinius veiksnius ir kintant mokslo žinioms bei problemų suvokimui.
Latvian[lv]
Tātad tā, kas ir labākā ekoloģiskā prakse attiecībā uz konkrētu ietekmes avotu, laika gaitā mainīsies, ņemot vērā tehnoloģiju sasniegumus, ekonomiskos un sociālos faktorus, kā arī izmaiņas zinātnes atziņās un izpratnē.
Maltese[mt]
Għalhekk isegwi li l-aħjar prattika ta' l-ambjent għall-għajn partikolari ta' impatti għandha tinbidel biż-żmien fid-dawl ta' l-avanzi teknoloġiċi, fatturi ekonomiċi u soċjali, kif ukoll skambji fit-tagħrif xjentifiku u ftehim.
Dutch[nl]
Hieruit volgt dat de beste milieupraktijk voor een bepaalde bron van effecten in de loop van de tijd, in het licht van de technische vorderingen, economische en sociale factoren, alsmede van vernieuwingen qua wetenschappelijke kennis en inzicht, verandert.
Polish[pl]
Z powyższego wynika, że znaczenie pojęcia "najlepsza praktyka środowiskowa" w przypadku konkretnego źródła wpływów będzie z czasem ulegało zmianie w świetle postępu technologicznego, czynników gospodarczych i społecznych, jak również zmian w zakresie wiedzy i rozumienia naukowego.
Portuguese[pt]
Conclui-se do exposto que, para uma determinada fonte de impactos, a melhor prática ambiental evoluirá com o tempo e à luz dos avanços tecnológicos, factores económicos e sociais, e da evolução dos conhecimentos e interpretação científicos.
Romanian[ro]
Din precizările anterioare rezultă că, pentru o anumită sursă, cea mai bună practică de mediu evoluează, în timp, în funcție de progresul tehnologic, de factorii socioeconomici și de evoluția cunoștințelor și a înțelegerii științifice.
Slovak[sk]
Z toho vyplýva, že najlepšia environmentálna prax pre určitý zdroj vplyvov sa bude časom meniť v zmysle technologického pokroku, ekonomických a sociálnych faktorov, ako aj v zmysle zmien vedeckých poznatkov a interpretácie.
Slovenian[sl]
Iz tega izhaja, da se bo najboljša okoljska praksa za posamezni vir vplivov s časom spremenila ob upoštevanju tehnološkega napredka, gospodarskih in družbenih dejavnikov kakor tudi sprememb pri znanstvenih spoznanjih in razumevanju.
Swedish[sv]
Härav följer att det som utgör största möjliga hänsynstagande till miljön när det gäller en viss källa till påverkan ändras med tiden sett mot bakgrund av tekniska framsteg, ekonomiska och sociala faktorer och förändringar av det vetenskapliga kunnandet.