Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Bogen The Human Senses fortæller: „Smagssansen . . . formår slet ikke at opfatte hele smagsfylden af kød, frugter, smør og kaffe.
Greek[el]
Το βιβλίο Οι Ανθρώπινες Αισθήσεις μάς λέγει: «Η αίσθησις της γεύσεως . . . αποτυγχάνει τελείως να μεταδώση το πλήρες άρωμα του κρέατος, των φρούτων, του βουτύρου και του καφέ.
English[en]
The book The Human Senses tells us: “The sense of taste . . . fails utterly to encompass the full flavor of meats, fruits, butter, and coffee.
Finnish[fi]
Kirja The Human Senses (Ihmisen aistit) kertoo: ”Makuaisti . . . ei pysty täydellisesti käsittämään erilaisten lihojen, hedelmien, voin ja kahvin todellista makua.
French[fr]
Le livre intitulé Les sens humains (angl.) nous dit : “Le sens du goût (...) ne révèle pas complètement la pleine saveur de la viande, des fruits, du beurre et du café.
Italian[it]
Il libro The Human Senses ci dice: ‘Il senso del gusto . . . non riesce ad assaporare pienamente carni, frutta, burro e caffè.
Japanese[ja]
人間の感覚」と題する本はこう告げています。「 味覚は......肉や果物,バターやコーヒーの風味をそっくりとらえることはない。
Korean[ko]
「인간 감각」이라는 서적은 다음과 같이 말하고 있다. “미각을 통해서는 ··· 고기, 과일, ‘버터’, ‘커피’의 맛을 결코 온전히 느낄수 없다.
Dutch[nl]
Het boek The Human Senses („De menselijke zintuigen”) vertelt ons: „Ons smaakzintuig . . . faalt volkomen wanneer het er om gaat van het volledige aroma te genieten dat vlees, fruit, boter of koffie ons biedt.
Portuguese[pt]
O livro The Human Senses (Os Sentidos Humanos) nos diz: “O sentido do paladar . . . deixa inteiramente de abranger o pleno sabor de carnes, frutas, manteiga e café.