Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Европейската комисия отговаря за управлението на помощта, основно посредством централизирано управление; някои проекти са в съвместно управление с ПРООН (Програмата за развитие на ООН).
Czech[cs]
Evropská komise je odpovědná za spravování podpory především formou centralizovaného řízení. Některé projekty probíhají pod společným řízením s Rozvojovým programem OSN (UNDP).
Danish[da]
Europa-Kommissionen har ansvaret for administration af bistanden, primært gennem centralforvaltning. Nogle projekter forvaltes i fællesskab med FN's Udviklingsprogram (UNDP).
German[de]
Die Europäische Kommission ist für die Verwaltung der Hilfe zuständig, die in erster Linie nach dem Prinzip der zentralen Mittelverwaltung geleistet wird; einige Projekte werden jedoch nach dem Prinzip der gemeinsamen Mittelverwaltung mit dem Entwicklungsprogramm der Vereinten Nationen (UNDP) durchgeführt.
Greek[el]
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή είναι υπεύθυνη για τη διαχείριση της ενίσχυσης, κατ’αρχάς μέσω της κεντρικής διαχείρισης. Η διαχείριση ορισμένων προγραμμάτων γίνεται από κοινού με το Πρόγραμμα Ανάπτυξης των Ηνωμένων Εθνών (UNDP).
English[en]
The European Commission is responsible for administering the assistance primarily through centralised management; some projects are in joint management with UNDP (United Nations Development Programme).
Spanish[es]
La Comisión Europea es responsable de la administración de la ayuda, principalmente con una gestión centralizada. Algunos proyectos se gestionan conjuntamente con el PNUD (Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo).
Estonian[et]
Euroopa Komisjon vastutab abi haldamise eest peamiselt tsentraliseeritud haldamise kaudu. Teatavaid projekte hallatakse koos ÜRO arenguprogrammiga.
Finnish[fi]
Euroopan komissio vastaa tuen hallinnoinnista pääasiassa keskitetysti, tosin joitakin hankkeita hallinnoidaan yhdessä Yhdistyneiden kansakuntien kehitysohjelman (UNDP) kanssa.
French[fr]
La Commission européenne assure la gestion de l'aide, principalement dans le cadre d'une gestion centralisée; certains projets sont gérés conjointement avec le PNUD (Programme des Nations unies pour le développement).
Hungarian[hu]
A támogatást az Európai Bizottság kezeli, elsősorban centralizált igazgatás formájában; néhány projektet a Bizottság az Egyesült Nemzetek Fejlesztési Programjával (UNDP) közösen igazgat.
Italian[it]
La Commissione europea provvede a gestire l'assistenza principalmente a livello centralizzato; alcuni progetti sono gestiti congiuntamente al PSNU (Programma di sviluppo delle Nazioni Unite).
Lithuanian[lt]
Europos Komisija yra atsakinga už paramos administravimą, pirmiausia taikydama centralizuotą valdymą. Kai kurie projektai valdomi kartu su Jungtinių Tautų vystymo programa (JTVP).
Latvian[lv]
Eiropas Komisija ir atbildīga par palīdzības pārvaldīšanu, ko galvenokārt pārvalda centralizēti; dažus projektus pārvalda kopā ar UNDP (Apvienoto Nāciju Organizācijas Attīstības programma).
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni Ewropea hija responsabbli mill-amministrazzjoni tal-għajnuna primarjament permezz ta’ tmexxija ċentrali; uħud mill-proġetti huma bi tmexxija konġunta mal-UNDP (Il-Programm ta’ Żvilupp tan-Nazzjonijiet Uniti).
Dutch[nl]
De Europese Commissie is verantwoordelijk voor het beheer van de bijstand, in hoofdzaak via gecentraliseerd beheer; sommige projecten worden samen met het UNDP (Ontwikkelingsprogramma van de Verenigde Naties) beheerd.
Polish[pl]
Komisja Europejska jest odpowiedzialna za zarządzanie pomocą przede wszystkim poprzez zarządzanie scentralizowane, a niektóre projekty podlegają wspólnemu zarządzaniu wraz z UNDP (Program Narodów Zjednoczonych ds. Rozwoju).
Portuguese[pt]
A Comissão Europeia é a responsável pela gestão da assistência principalmente através do regime de gestão centralizada; alguns projectos são executados em regime de gestão conjunta com o PNUD (Programa das Nações Unidas para o Desenvolvimento).
Romanian[ro]
Comisia Europeană asigură administrarea asistenței, în principal prin intermediul gestionării centralizate; anumite programe sunt gestionate în comun cu PNUD (Programul Națiunilor Unite pentru Dezvoltare).
Slovak[sk]
Európska komisia je zodpovedná za spravovanie pomoci predovšetkým prostredníctvom centralizovaného hospodárenia; niektoré projekty sú riadené spoločne s UNDP (Rozvojový program OSN).
Slovenian[sl]
Evropska komisija je odgovorna za upravljanje pomoči, ki se v glavnem upravlja centralizirano; nekateri projekti se upravljajo skupno z UNDP („United Nations Development Programme“ – „Program Združenih narodov za razvoj“).
Swedish[sv]
Europeiska kommissionen är ansvarig för förvaltningen av stödet, i första hand genom centraliserad förvaltning. Vissa projekt genomförs i samarbete med UNDP (Förenta nationernas utvecklingsprogram).