Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
18 Visys е учредено на 7 октомври 2004 г. именно от г-н Peelaers, бивш служител в BEST.
Czech[cs]
18 Visys byla založena dne 7. října 2004 zejména B. Peelaersem, bývalým zaměstnancem společnosti BEST.
Danish[da]
18 Visys blev stiftet den 7. oktober 2004 af bl.a. Bert Peelaers, en tidligere ansat i BEST.
German[de]
18 Visys wurde am 7. Oktober 2004 u. a. von Herrn Peelaers, einem ehemaligen Angestellten von BEST, gegründet.
Greek[el]
18 Η Visys συστάθηκε στις 7 Οκτωβρίου 2004, μεταξύ άλλων από τον B. Peelaers, πρώην υπάλληλο της BEST.
English[en]
18 Visys was established on 7 October 2004 by, inter alia, Mr Peelaers, a former employee of BEST.
Spanish[es]
18 Visys fue constituida el 7 de octubre de 2004, concretamente por el Sr. Peelaers, anterior trabajador de BEST.
Estonian[et]
18 Visys asutati 7. oktoobril 2004, tema asutajaks oli endine BEST-i töötaja B. Peelaers.
Finnish[fi]
18 Visysin perusti 7.10.2004 muun muassa Peelaers, joka on BESTin entinen työntekijä.
French[fr]
18 Visys a été fondée le 7 octobre 2004, notamment par M. Peelaers, ancien employé de BEST.
Croatian[hr]
18 Visys je 7. listopada 2004. osnovao, među ostalima, B. Peelaers, bivši zaposlenik BEST-a.
Hungarian[hu]
18 A Visyst 2004. október 7-én alapította többek között B. Peelaers, a BEST korábbi munkavállalója.
Italian[it]
18 La Visys è stata fondata il 7 ottobre 2004, in particolare dal sig. Peelaers, ex dipendente della BEST.
Lithuanian[lt]
18 Visys įsteigta 2004 m. spalio 7 d., be kita ko, B. Peelaers, buvusio BEST darbuotojo.
Latvian[lv]
18 Visys 2004. gada 7. oktobrī nodibināja B. Peelaers, kas ir bijušais BEST darbinieks.
Maltese[mt]
18 Visys ġiet stabbilita fis-7 ta’ Ottubru 2004, b’mod partikolari minn B. Peelaers, ex impjegat ta’ BEST.
Dutch[nl]
18 Visys is op 7 oktober 2004 mede door Peelaers opgericht, een gewezen werknemer van BEST.
Polish[pl]
18 Visys została założona w dniu 7 października 2004 r. między innymi przez B. Peelaersa, dawnego pracownika BEST.
Portuguese[pt]
18 A Visys foi fundada em 7 de outubro de 2004, designadamente por B. Peelaers, antigo funcionário da BEST.
Romanian[ro]
18 Visys a fost înființată la 7 octombrie 2004, printre alții de domnul Peelaers, fost angajat al BEST.
Slovak[sk]
18 Visys bola založená 7. októbra 2004, a to predovšetkým B. Peelaersom, bývalým zamestnancom spoločnosti BEST.
Slovenian[sl]
18 Družbo Visys je 7. oktobra 2004 ustanovil skupaj z drugimi B. Peelaers, nekdanji zaposleni družbe BEST.
Swedish[sv]
18 Visys grundades den 7 oktober 2004 av bland annat Bert Peelaers som tidigare varit anställd vid BEST.