Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
إذا فكرت بالامر ، الوظيفة هي ليست ما يريده البشر. بل الحصول على ما يجلبه الراتب.
Bulgarian[bg]
Ако се замислите, хората всъщност не искат работни места, а искат достъп до това, което ще могат да си позволят със заплатата.
Czech[cs]
Zamyslíte- li se nad tím, nepotřebujete práci ale přístup k tomu, co vám výplata přinese.
German[de]
Wenn man darüber nachdenkt, ist es nicht ein Job, den die Leute wollen sondern das, was sie mit ihrem Lohn machen können.
Greek[el]
Αν το καλοσκεφτείτε, οι άνθρωποι δε θέλουν τη δουλειά αυτή καθαυτή αλλά την πρόσβαση σε ό, τι θα τους φέρει ο μισθός τους.
English[en]
If you think about it, it isn't a job people want but access to what their paycheck will bring.
Estonian[et]
Kui järele mõtled, siis inimesed ei taha tööd, vaid ligipääsu sellele, mida nende palk neile võimaldab.
Finnish[fi]
Jos asiaa ajattelee tarkemmin, ihmiset eivät halua työtä, vaan pääsyn käsiksi siihen, minkä palkka mahdollistaa.
French[fr]
En réalité, les gens veulent non pas un emploi, mais l'accès à ce que leur salaire leur procure.
Croatian[hr]
Ako malo razmislite, ljudi ne traže posao, već pristup onome što će im plaća priuštiti.
Hungarian[hu]
Ha jobban belegondolunk, nem egy munkahely az, amit az emberek akarnak, hanem a fizetés által megszerezhető dolgok.
Italian[it]
Se ci pensi, le persone non hanno bisogno del lavoro ma dell'accesso a ciò per cui occorre uno stipendio.
Lithuanian[lt]
Kai pagalvoji, žmonės nori ne darbo, bet galimybės turėti tai, ką leidžia atlyginimas.
Dutch[nl]
Als je erover nadenkt is het niet de baan zelf die mensen willen, maar toegang tot hetgeen het salaris hen verschaft.
Polish[pl]
Gdyby się nad tym zastanowić, to ludzie tak naprawde nie chcą pracy, tylko dostępu do tego, na co zwykle wydają zarobione pieniądze.
Romanian[ro]
Dacă analizezi mai amănunţit, ceea ce vor oamenii nu este un job, ci vor acces la ceea ce salariul le dă permisiunea să acceseze.
Russian[ru]
Если задуматься об этом, людям нужна не работа, а доступ к тому, что им дает зарплата.
Slovenian[sl]
Če dobro pomislimo, ni služba tisto, česar si ljudje želijo, ampak dohodek, ki omogoča dostop do stvari.
Swedish[sv]
Om man tänker efter så är ett jobb egentligen inte vad folk vill ha utan tillgång till det som deras lön kan ge.
Turkish[tr]
Aslında düşünecek olursanız bu, insanların yapmak istediği bir iş değil...... ancak maaşlarıyla elde edecekleri şeylere erişimenin bir yolu.